Les services de la Commission ont en effet réuni des centaines de pages de documentation sur des cas spécifiques dans diverses universités.
In fact, the services of the Commission put together hundreds of pages of documentation on specific cases in a number of universities.
Si vous obtenez des informations sur des cas spécifiques ou récurrents de ce genre, n’hésitez pas � me contacter immédiatement et en personne.
If you receive information about individual or recurring cases of this kind, please do not hesitate to contact me directly and in person.
Au bout du compte, tous les partenaires ont considéré que l'acquêt européen est plus important que d'éventuels intérêts particuliers portant sur des cas spécifiques.
In the end all the partners were more interested in achieving European added value than in asserting their potential own interests in individual cases.
Elle a également soutenu l'hypothèse d'un moratoire auprès des Nations unies, elle s'est prononcée aussi sur des cas spécifiques et, en juillet, elle s'est prononcée également sur le cas suivant : l'exécution annoncée de Rocco Derek Barnabei.
Furthermore, it has given its opinion on specific cases, including the case in question - the execution of Derek Barnabei which was announced in July.
Enfin, en ce qui concerne le rapport McCartin - dont je félicite particulièrement le rapporteur - j'insiste sur le fait qu'on peut certes retenir tous les cas dans tous les États et les mettre en exergue, mais on ne va pas s'entêter sur des cas spécifiques.
Lastly, regarding the report by Mr McCartin - whom I would like to congratulate in particular - I want to stress that we can, of course, go over all the cases in all the Member States and highlight them, but we must not get hung up on specific cases.