News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur des cas individuels” in English
12 examplesNous continuerons à recourir à des mesures appropriées pour exprimer notre préoccupation sur des cas individuels.
We will continue to use appropriate measures to express our concern on individual cases.
Je pense qu’il n’est pas du ressort du Parlement de poser des jugements sur des cas individuels, ce qui semble être à l’origine de ce débat.
I believe that it is not Parliament’s job to make judgments on individual cases, which seems to have been at the root of this debate.
Ces discussions ont fourni des résultats, des informations sur des cas individuels et un accord sur des programmes de coopération technique.
These discussions have produced results, information on individual cases and agreement on technical cooperation programmes.
Je dois cependant mentionner que la Commission n’est aucunement capable d’ouvrir des enquêtes portant sur des cas individuels, ceci étant de la responsabilité des autorités nationales.
I must, however, mention that the Commission is not in any way able to open investigations in individual cases and in any case this is the responsibility of the national authorities.
Cependant - j’ai bien compris votre message, Monsieur le Président! -, la Commission tentera de donner des orientations lorsqu’elle adoptera des décisions sur des cas individuels dans ce domaine.
Nevertheless – I got your message, Mr President! – the Commission will try to give guidance when adopting decisions on individual cases in this field.
Ces consultations sont pour nous l'occasion d'aborder de façon plus approfondie les tendances générales dans le domaine des droits de l'homme et de retenir le point de vue de la Russie sur des cas individuels.
These consultations give us an opportunity to explore general trends in human rights in greater depth and to hear the Russian point of view on individual cases.
Je salue particulièrement l'accent mis par le rapport sur des questions systémiques et générales plutôt que sur des cas individuels pour lesquels, comme vous le savez, l'OLAF a un pouvoir d'investigation indépendant.
I very much welcome the report's focus on systemic and general issues rather than on individual cases, for which, as you know, OLAF is independent in its investigations.
L'Union européenne a fait entendre sa voix; plus de dix déclarations ont été faites en 2010 par la haute représentante et vice-présidente, Mme Ashton, qui portaient sur la situation générale et sur des cas individuels.
The European Union has been speaking out; more than ten statements were released in 2010 by High Representative and Vice-President Ashton on both the general situation and on individual cases.
Je rappelle que la Commission et les États membres sont pleinement conscients que, pour être efficaces, il faut apprécier et évaluer de façon minutieuse la situation des droits de l'homme et s'appuyer sur des cas individuels.
I should stress that the Commission and the Member States are fully aware that for them to act effectively, the human rights situation must be painstakingly assessed and evaluated on the basis of individual cases.
Quelles que soient les critiques formulées sur des cas individuels, il est une chose qu'il ne faut pas oublier: sans le travail acharné et engagé de la Commission, nous n'aurions pu résoudre nombre de problèmes épineux qui se sont présentés, notamment au cours de la présidence allemande.
Despite any criticism levied at certain individuals, we should not forget one thing, and that is that without the Commission's hard work and commitment, we would not have been able to solve the numerous and difficult problems, and not least those encountered during the German Presidency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
