News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur des bases aussi” in English
7 examplesMonsieur le Président, il est vraiment incroyable que l'Union se lance dans ce projet politique gigantesque avec une préparation aussi défaillante et sur des bases aussi faibles.
Mr President, it is quite incredible that the Union is entering into this mammoth political project with such poor preparation and poor ground-work.
Nous avons précisément voulu éviter que des décisions importantes ne soient prises sur des bases aussi lacunaires que celles sur lesquelles vous avez malheureusement reposé vos propos.
There was a specific desire to avoid a situation in which important decisions are taken on as uninformed a basis as that unfortunately underlying your own pronouncement.
La voix des citoyens européens ne peut être une nouvelle fois ignorée, notamment lorsqu'elle repose sur des bases aussi solides: il en va de la démocratisation des politiques que nous menons.
The voice of the European public cannot be ignored again, especially when it is based on such solid foundations: it is a question of making our policies more democratic.
Dans la perspective du prochain élargissement de l'Union, il est devenu encore plus important de faire en sorte que la construction de l'UEM se fasse sur des bases aussi saines et efficaces que possible.
Especially in the light of the prospective enlargement, it has become even more important to ensure that the structure of EMU is as healthy and as effective as possible.
C'est pourquoi nous voterons contre le rapport et nous demandons énergiquement de renoncer à l'idée d'une harmonisation pénale sur des bases aussi peu solides et d'axer plutôt nos efforts sur la prévention de ce problème.
We are therefore voting against the report and strongly urge the abandonment of the idea of harmonising criminal law on such flimsy grounds. Instead, the focus should be upon preventing the real problem.
Il est important que nous veillions à ce que la proposition ne soit pas édulcorée, que nous en restions sur des bases aussi ambitieuses que celles que représente la stratégie de la Commission, et que nous obtenions de tous les États membres qu'ils uvrent à la mettre en application.
It is important to ensure that it is not watered down during this Summit, but that we can actually stick to a plan as ambitious as the Commission' s strategy and get all Member States to work to achieve it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
