Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“sur des avis scientifiques” in English

19 examples
Il est donc important que les règles reposent sur des avis scientifiques fiables.
It is important, therefore, that the rules are based on reliable scientific opinion.
Nous devons fonder la législation sur des avis scientifiques approfondis et sérieux et l'accepter.
We must base legislation on thorough, serious science and accept that.
Cependant, pour entreprendre une telle action, il faut se baser sur des avis scientifiques totalement indépendants, fiables et précis.
However, there must be accurate, reliable and totally independent scientific advice before any such action can be undertaken.
Pour ce qui est de la méthodologie scientifique eu égard à ces projets, la Commission s'appuiera sur des avis scientifiques au cas par cas.
As regards scientific methodology for reaching MSY, the Commission will ask for scientific advice on a case-by-case basis.
Les plans de gestion pluriannuels préparés par le commissaire sont nécessaires - des plans qui reposent sur des avis scientifiques et qui concernent toutes les espèces.
We need the multiannual management plans proposed by the Commissioner, based upon scientific advice and to be applied to all the stocks.
Ce qui manque dans ces recommandations et dans la directive, c'est la possibilité pour les États membres d'appliquer des moratoires qui ne sont pas nécessairement fondés sur des avis scientifiques stricts et existants.
What is missing from the recommendations here, and the directive, is the provisions for Member States to apply moratoria that are not necessarily based on strict existing scientific opinion.
La proposition initiale de la Commission prévoyait un plan de reconstitution du stock de cabillaud et de merlu reposant sur des avis scientifiques, largement similaires à son évaluation de la situation de ces deux pêcheries.
The original proposal of the Commission was for a cod and hake recovery plan based on scientific advice which was broadly similar in its assessment of the situation in both of these fisheries.
La Commission elle-même admet qu'elle ne s'est pas basée uniquement sur des avis scientifiques et que, d'une manière générale, les avis scientifiques font défaut en matière d'évaluation de plans de reconstitution à long terme.
The Commission itself admits that it has not relied solely on scientific advice and that there is a general lack of scientific advice for assessing long-term recovery plans.
Elle devra permettre une bonne évaluation basée sur des avis émanant de l'industrie de la pêche, ainsi que sur des avis scientifiques. Le compromis qui sera adopté sera la garantie d'une gestion juste et équitable de la pêche.
This will enable correct assessment based on opinions from within the fishing industry as well as scientific opinions, and the compromise which is adopted will ensure the fair and equal management of fishing.
Si la gestion durable des stocks de poisson justifie la protection des espèces jugées menacées, des mesures visant à limiter la pêche doivent dûment se baser sur des avis scientifiques précis et récents ainsi que sur les observations directes des pêcheurs.
While the sustainable management of fish stocks clearly justifies the conservation of species deemed under threat, measures aimed at limiting fishing must be properly based on accurate and up-to-date scientific opinions, and must take on board the first-hand observations of fishermen.
La Commission fonde son travail sur des avis scientifiques dont elle ne précise pas le contenu et, comme le dit très justement le rapporteur, M. Souchet, dans son exposé des motifs, qu’elle n’a pas explicités devant la commission de la pêche, malgré la demande de cette dernière.
The Commission is working on the basis of scientific opinions the content of which it does not specify and which, as the rapporteur, Mr Souchet, quite rightly says in his explanatory statement, has not been revealed to the Committee on Fisheries either, despite our having requested it.
Je voudrais que M. Byrne nous dise de quelle manière il propose d'appliquer les décisions communautaires basées sur des avis scientifiques - comme ce fut le cas pour la levée de l'interdiction en ce qui concerne la viande bovine - lorsque celles-ci sont ignorées par un État membre.
I would like to know now from Mr Byrne how he proposes to validate Community decisions based on scientific advice - as the lifting of the beef ban was - when they are flouted by a Member State.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, en présentant ce rapport sur la conservation des ressources de pêche par le biais de mesures techniques de protection des juvéniles d'organismes marins, j'ai la certitude que les propositions reposent sur des avis scientifiques solides.
Mr President and Commissioner, in introducing this report on the conservation of fishing resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms, I can be confident that the proposals are based on sound scientific advice.
Cependant, Mme Miguélez Ramos souligne à quel point il importe que les décisions politiques soient fondées sur des avis scientifiques et sur la durabilité à long terme, et non pas uniquement sur les intérêts à court terme de l'industrie de la pêche, et c'est un point de vue que je partage.
However, Mrs Miguelez Ramos emphasises the importance of political decisions being founded on science and long-term sustainability and not primarily on the fishing industry's short-term interests, and this is something that I see as a good thing.
Cependant, Mme Miguélez Ramos souligne à quel point il importe que les décisions politiques soient fondées sur des avis scientifiques et sur la durabilité à long terme, et non pas uniquement sur les intérêts à court terme de l'industrie de la pêche, et c'est un point de vue que nous partageons.
However, Mrs Miguelez Ramos emphasises the importance of political decisions being founded on science and long-term sustainability and not primarily on the fishing industry's short-term interests, and this is something that we see as a good thing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.