Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“sur de telles bases” in English

9 examples
Il n'est pas sérieux de conclure un pacte sur de telles bases.
I think we cannot be serious if we approach a pact in this way.
On ne peut construire un système judiciaire sur de telles bases.
A legal system neither can nor should be set up in that way.
Je ne pense pas que des débats réguliers sur de telles bases soient utiles.
I do not think regular debates on this basis are helpful.
On ne saurait, Monsieur le Président, fonder un projet sur de telles bases, qui consistent à copier l'Europe des années trente.
Going back to the Europe of the 1930s in this way is not, Mr President, a good starting point for a project.
Je suis d'accord avec M. Papastamkos: tous les participants peuvent sortir gagnants d'un libre échange fondé sur de telles bases.
I agree with Mr Papastamkos: free trade on this basis can be a win-win situation for all participants.
La volatilité que nous avons connue récemment a anéanti ces deux éléments et l'agriculture ne peut pas survivre sur de telles bases.
The recent volatility has hit both of those and farming cannot survive on that.
J'aurais aimé vous féliciter pour avoir été élu sur de telles bases, mais la manière dont vous avez été élu n'est pas digne d'une assemblée démocratique.
I should have liked to be able to congratulate you on being elected on that basis, but the way in which you have been elected is one that we know from a world other than that of popularly elected assemblies.
Pour qu' un peuple bâtisse sa stabilité monétaire sur de telles bases, il lui faut consentir des efforts et des sacrifices plus grands que ceux qu' ont exigé des économies plus prospères.
For a nation to build monetary stability on such a basis requires greater effort and sacrifice than in a richer economy.
La présidence a également suggéré l'inclusion dans le Traité d'une disposition qui permettrait au Conseil de prendre les dispositions nécessaires pour empêcher toute discrimination sur de telles bases.
The presidency has also suggested the inclusion in the Treaty of a provision which would allow the Council to take the necessary measures to prohibit discrimination on such grounds.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.