Bien sûr, toutes les décisions portant sur de nouvelles initiatives devront recevoir l'aval du collège.
Of course, all decisions on new initiatives will have to be approved by the College.
Le commissaire Verheugen a attiré notre attention sur de nouvelles initiatives: une législation meilleure et plus simple, une nouvelle politique industrielle et plus de soutien en faveur de l’innovation.
Commissioner Verheugen has drawn attention to new initiatives: better and simpler legislation, new industrial policy and more support for innovation.
Afin de sortir de l'"impasse" actuelle au sein de l'OMC, il insiste sur de nouvelles initiatives qu'il soutient, comme les "conférences de signalisation" destinées à permettre un accord dans un avenir proche.
With the objective of breaking the current 'deadlock' in the WTO, it insists on and welcomes new initiatives - such as the 'signalling conference' - which aim to make an agreement possible in the near future.
Je terminerai, Monsieur le Président, en affirmant qu’il existe à mes yeux des raisons de se réjouir de cette impulsion qui revêtira à Naples une forme institutionnelle et nous permettra de travailler sur de nouvelles initiatives.
I will end, Mr President, by saying that I believe there are reasons for us to be happy with this impulse, which will be given institutional shape in Naples, and which will allow us to work on new initiatives.