Je voudrais également un accord rapide sur de nouvelles dispositions efficaces en matière de supervision européenne.
I would also like early agreement on effective new European supervisory arrangements.
L’amendement 54 porte sur de nouvelles dispositions pour la protection des eaux thermales et des sources d’eaux médicinales.
Amendment 54 concerns new provisions for the protection of spas and medicinal water sources.
Nous convenons qu’il est à présent nécessaire de se concentrer davantage sur une meilleure mise en œuvre et moins sur de nouvelles dispositions réglementaires.
We agree that the need now is to focus more on better implementation and less on new regulation.
Comme vous le savez, la Commission travaille actuellement sur de nouvelles dispositions relatives aux Fonds structurels pour la période post-2013 et avancera des propositions en 2011.
As you know, the Commission is currently working on new provisions on the structural funds for the post-2013 period and will put forward proposals in 2011.
Nous n’émettrons pas d’hypothèses sur de nouvelles dispositions à prendre, mais si la situation continue de se détériorer, nous devrons étudier diverses possibilités d’adoption de nouvelles mesures par l’intermédiaire des Nations unies.
We shall not speculate on further steps, but if the situation continues to deteriorate, we will need to consider options for further action through the United Nations.