Elles doivent pouvoir s'établir sur de nouveaux marchés, mais également quitter les anciens.
They should be able to establish themselves in new markets, but also to leave old markets.
Les fonds publics pourront-ils être utilisés pour favoriser les chaînes publiques lors du lancement de nouveaux services ou de l'implantation sur de nouveaux marchés?
Could government funding be used to give public service broadcasting an advantage in launching new services and breaking into new markets?
Enfin, je pense que si un budget dûment augmenté est mis à leur disposition, les actions de promotion et d'information permettront aux producteurs et agriculteurs européens de trouver leur place sur de nouveaux marchés.
Finally, I believe that if a suitably larger budget is made available, promotion and information action will allow European producers and farmers to acquire new markets.
La proposition de directive cherche à créer plus d’activités de services transfrontaliers, ce qui procurera aux entreprises de nouvelles opportunités sur de nouveaux marchés, leur permettant de se développer et de créer plus d’emplois.
The proposed directive seeks to create more cross-border service activity, which will give businesses new opportunities in new markets, so that they can grow and create more jobs.
À cet effet, tant pour libéraliser les anciens marchés que pour empêcher la création de monopoles sur de nouveaux marchés, l'information peut être très importante et une stratégie poussée, qui aide les citoyens à participer à ce processus, peut certainement s'avérer utile dans cette optique.
For this purpose - both to liberalise the old markets and to prevent monopoly situations being created in the new markets - information can be very important and a bold strategy, helping the citizens participate in the process, can certainly be useful here.