Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau commissaire mesdames encore une fois merci beaucoup européenne dans monsieur le président chers nouveaux états développement économique pays tiers sur le fait sein de l'union européenne président mesdames et messieurs monsieur le président madame l'environnement de la santé s'agit là

“sur de nombreux sujets” in English

12 examples
Sur de nombreux sujets, il s'avère que nous ne nous faisons pas une image vraiment exacte de la situation.
There are many areas where we - to a greater or lesser extent - lack sufficient insight into how matters stand.
Sur de nombreux sujets, l'unanimité ou des positions très proches règnent et je pense qu'il faut en tenir compte.
There is unanimity and a very solid position in many areas and I think that this is something that we will take into account, in particular.
Mais sans doute n'avons-nous pas su valoriser jusqu'au bout nos positions, par ailleurs décisives sur de nombreux sujets.
However, maybe we failed to exploit the full potential of our position, which was, moreover, decisive on many issues.
Les propositions de la Commission européenne constituent une première base de travail qui devra être corrigée et améliorée sur de nombreux sujets.
The European Commission proposals are an initial basis for work that will have to be adjusted and improved in many areas.
Nous sommes heureux de pouvoir engager des discussions approfondies sur de nombreux sujets se rapportant à cette période de six mois et à notre coopération.
We are pleased that we will be able to engage in a thorough discussion of many matters relating to this six-month period and our cooperation.
Bien sûr, de nombreux sujets pourraient faire l'objet de négociations: c'est par exemple le cas pour la forme que devrait revêtir la procédure de décharge à l'avenir.
Of course, there is plenty that we could negotiate on, such as what form the discharge procedure should take in the future.
Nous avons différents avis sur de nombreux sujets, mais je pense que sur le principe général de faire ce qu'il faut pour contribuer à l'éradication de la faim dans le monde, ce texte est un pas dans la bonne direction.
We have different opinions on many things, but I think, on the general point of wanting to do the right thing to assist in feeding the hungry of the world, this text is a step in the right direction.
Je me raccroche également au contenu du rapport sur de nombreux sujets, en ce qui concerne, par exemple, la stratégie en faveur de l'intégration des Roms, la protection des minorités, les droits des travailleurs migrants et la protection des enfants.
In addition, I agree with many of the points put forward by the report, such as the strategy for Roma inclusion, the protection of minorities, the rights of migrant workers or child protection.
Nous avons été critiques et nous le resterons sur de nombreux sujets, nous avons eu des opinions divergentes et nous continuerons à en avoir, mais nous avons été et nous resterons unis pour cette Europe de la paix et du progrès que nous aimerions réaliser.
We have been and will continue to be critical on many issues, we have had and will continue to have differing opinions, but we are and will continue to be united for the Europe of peace and progress which we would like to create.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.