News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur de longues périodes” in English
9 examplesLes disparités entre les régions européennes ont évolué sur de longues périodes de temps.
The disparities between European regions have evolved over long periods of time.
Les autorités des États membres disposent d'immenses quantités de données, collectées sur de longues périodes.
The authorities in the Member States have vast amounts of information available, accumulated over long periods of time.
Les êtres humains ont une durée de vie trop courte pour observer les effets de leurs actions sur de longues périodes.
Human being have too short a lifespan, in any case, to experience the effects of their actions over long periods of time.
Les régions de la mer Noire et de la mer Caspienne renferment de nouvelles sources d'énergie qui peuvent être exploitées sur de longues périodes.
The Black Sea and Caspian Sea regions have new energy sources which can be developed over long periods of time.
On dispose d'expériences, de part et d'autre, sur de longues périodes de temps, mais les analyses n'ont guère été faites de façon très approfondie.
There has been plenty of experience of these for a long time now, but hardly any analytical work has been carried out at all thoroughly.
Des mesures préparatoires s'étendant sur de longues périodes et des règlements transitoires et particuliers couvrant souvent de nombreuses années ont été nécessaires.
Each enlargement has required long-term preparatory measures as well as transitional and special arrangements, often lasting for several years.
Evidemment, ces aides, bien que limitées dans le temps, sont quand même octroyées sur de longues périodes parce que le développement d'une région, l'amélioration d'une situation ne peuvent se faire en peu de temps.
Of course, even if this aid is for a limited time, I should say that the period is a long one, because a region cannot be developed, nor its situation improved, in a short time.
Beaucoup de choses ont changé entre-temps: les frontières ont été abolies, un document de douane unique a été introduit, l’état des routes s’est amélioré de sorte que l’on peut conduire sur de longues périodes sans aucun obstacle naturel.
A lot has changed in that time: the abolition of frontiers, the single customs document and better roads, which means you can now drive for long periods of time without any natural interruption.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
