News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur de courtes” in English
18 examplesTrouvez-vous que votre humeur change fréquemment sur de courtes périodes ?
Do you find that your mood changes frequently in short periods of time?
Trouves-tu que ton humeur change fréquemment sur de courtes périodes de temps ?
Do you find that your mood changes frequently in short periods of time?
Nous voulons promouvoir le transport maritime sur de courtes distances.
We want to promote short sea shipping, but that means we also need smaller ports, which have a valuable role to play here.
Encore une fois, le transport des aliments sur de courtes distances et le développement de marques locales sont essentiels.
Again, short food miles and local branding are essential.
Les États côtiers font l'objet d'un autre ensemble de mesures: une surveillance efficace des navires sur de courtes et de longues distances constitue un outil de prévention essentiel.
Coastal states are subject to yet another set of measures: effective monitoring of ships over short and long distances represents an essential preventive tool.
Tout le monde convient aujourd'hui que pour le transport de personnes et de marchandises sur de courtes et moyennes distances, le chemin de fer est plus que jamais un instrument d'avenir.
Everyone today agrees that for transporting people and goods over short and medium distances, the railway is an instrument of the future more than ever before.
Monsieur le Président, je voudrais insister sur l' objectif mentionné dans ce rapport, celui de l' encouragement des autres modes de transport à la place des vols sur de courtes distances.
Mr President, I would like to emphasise the importance of the aim to use efficient, alternative transport, in place of short flights, which was mentioned in this report.
Le remplacement des vols aériens sur de courtes distances par d' autres modes de transport dégage de la place pour les vols long courrier, pour lesquels il n' existe pas de solution de rechange.
Replacing short flights with alternative forms of transport will make room for long haul flights, for which there is no alternative.
En particulier dans une Europe élargie, le trafic maritime sur de courtes distances représente une possibilité alternative au trafic routier qui provoque l'encombrement croissant des routes européennes.
Particularly in an enlarged Europe, short sea shipping is the alternative to road transport which is causing increasing congestion on Europe's roads.
Pour actualiser les normes, les exemptions et les exceptions ont été réduites au minimum et ont été limitées aux véhicules petits et légers, à ceux qui sont utilisés sur de courtes distances et ceux qui offrent un service public.
In order to update the rules, exemptions and exceptions have been reduced to the minimum and have been restricted to small and light vehicles, those used for short distances and those which offer a public service.
Il existe une peur légitime à un contrecoup économique dû aux investissements nécessaires à consentir sur de courtes périodes de temps, à l’augmentation coûteuse de la bureaucratie et au fait que la concurrence est déjà en place.
There is a justifiable fear of an economic backlash brought on by the need for investments to pay off over shorter periods of time, by the expensive growth in bureaucracy and by the fact that competition is already in place.
Je tiens à vous remercier également pour votre attitude immédiatement favorable à la mise en place d' un réseau thématique concernant la navigation maritime sur de courtes distances, qui est une initiative très importante de l' AMRIE.
I also wish to thank you for having taken an initially positive view of the need to create a thematic network with regard to short route navigation, which is a very important initiative on the part of AMRIE.
Le règlement définit également une série de droits pour les passagers qui empruntent des services réguliers sur de courtes distances, et notamment un accès non discriminatoire au transport et le droit à l'information en cours de voyage.
A series of rights provided for passengers on short-distance regular services has also been established, in particular, non-discriminatory access to transport and the right to information while travelling.
Or, comme vous le savez, beaucoup de nos fêtes traditionnelles, et en particulier en Provence, les fêtes traditionnelles de la St-Éloi, font appel à des bétaillères, qui transportent sur de courtes distances et de façon occasionnelle, des chevaux.
As you know, many of our traditional holidays, particularly the traditional holidays of St. Éloi in Provence, bring in cattle trucks which transport horses occasionally over short distances.
Il faudra la mettre en place de telle sorte qu' elle grève moins lourdement les vols long courrier, dont on ne peut pas se passer, que les vols sur de courtes distances pour lesquels existent des alternatives plus respectueuses de l' environnement.
It should be introduced in such a way that the charge would be less for the unavoidable long haul journeys than it would for short flights for which there is a more environment-friendly alternative.
La promotion du transport par chemin de fer - ainsi que du transport maritime sur de courtes distances ou du cabotage - comme alternative plus écologique et plus sûre au trafic routier excessif constitue depuis longtemps une importante orientation de fond.
. (PT) The promotion of rail transport - in the same way as short-sea shipping or cabotage - as a safer and more ecological alternative to the congestion on road links has, for a long time, been an extremely important basic guideline.
Expressions with “sur de courtes”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
