Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“sur de bonnes intentions” in English

8 examples
Je n'entends pas miser de la sorte sur de bonnes intentions futures.
I am not prepared to pay the piper before he plays the tune.
L'initiative en question repose sans aucun doute sur de bonnes intentions.
The initiative in question is undoubtedly based upon good intentions.
Voilà pourquoi je le répète : la proposition repose sur de bonnes intentions, mais émet un mauvais signal.
So let me repeat: the proposal is well-intentioned, but it sends the wrong signal, and, by the way, as you know, Commissioner, I take the view that the Convention has to be even bolder.
La plupart des réformes s’appuient sur de bonnes intentions, mais peuvent s’écarter de leur objectif initial au Parlement à cause d’amendements.
Most reforms start off as good intentions but can lose their original purpose in Parliament through amendments.
Même si le rapport se base sur de bonnes intentions, il reste malheureusement un vœu pieux sous forme écrite, avec ses appels moraux et ses doigts accusateurs.
Although it started with good intentions, what remains, unfortunately, is a report full of wishful thinking in written form, with moral appeals and pointing fingers.
Cette proposition repose sur de bonnes intentions, avec pour objectif de faciliter la comparaison des statistiques de recensements de la population et du logement.
Good intentions lie behind the proposal, with a view to making it easier to compare population and housing census statistics.
Nous avons cependant choisi d'interpréter ces points comme des formulations malencontreuses reposant sur de bonnes intentions, comme la prévention de la désertification.
We have, however, chosen to interpret these points as unfortunate wordings with good intentions, such as the prevention of desertification.
Peut-être cette décision des autres États membres de l'ANASE d'accueillir la Birmanie parmi eux repose-t-elle sur de bonnes intentions, sur l'espoir de favoriser le processus de démocratisation de ce pays.
It is quite possible that the other ASEAN Member States decided in favour of this with the best of intentions and in the hope that this would kick-start the democratisation process in Burma.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.