News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur décision du conseil” in English
10 examplesUne action militaire ne pourra être menée que sur décision du Conseil de sécurité de l'ONU.
Military action can only be possible after a decision in the UN Security Council.
Les mesures d'ordre militaire ne doivent à mon sens pouvoir intervenir que sur décision du Conseil de sécurité des Nations unies.
In my opinion, it should only be possible to take military action following a decision in the United Nations' Security Council.
Cela ne peut se faire que sur proposition de l'Onu, sur décision du Conseil de sécurité à la suite d'une proposition de M. Annan.
It can only happen if there is a proposal from the United Nations, a Security Council decision on the basis of a proposal by Mr Annan.
L’article 296 de la Constitution dispose que le service extérieur sera établi sur décision du Conseil, après consultation du Parlement et approbation de la Commission.
Article 296 of the Constitution states that the foreign service shall be established through a resolution of the Council, following consultation with Parliament, and with the Commission’s consent.
Étant donné que la suppression des barrières techniques au commerce des biens relève de la compétence exclusive de l'Union, l'accord peut être conclu sur décision du Conseil.
As the removal of technical barriers to trade in goods comes within the exclusive competence of the Union, the Agreement can be concluded by means of a Council Decision.
On s'était efforcé en mars 1995 de combler cette lacune par le groupe ad hoc de représentants personnels des ministres du travail, créé sur décision du Conseil «Affaires sociales».
Since March 1995 the attempt has been made to fill that gap by an ad hoc group of personal representatives of the Ministers for Labour, convened by a decision of the Council for Social Affairs.
Premièrement, il ne faut pas oublier que ces soutiens ne pourront être accordés qu'à la suite d'événements exceptionnels, que les pays ne peuvent contrôler, et sur décision du Conseil, à l'unanimité.
First of all we must bear in mind that this support can only be granted in exceptional circumstances beyond countries' control and by a unanimous decision of the Council.
Le montant supplémentaire qui est octroyé aux tabacs cultivés en Autriche, en Belgique, en Allemagne et en France sera majoré de 50 à 65 % par rapport à la récolte 1992, sur décision du Conseil du 22 juin 1998.
By a decision of the Council of 22 June 1998, the additional funding which is allocated for cultivated tobacco in Austria, Belgium, Germany and France will increase by between 50 % and 65 % in relation to the 1992 harvest.
Comme vous le savez, la date des élections ne dépend pas du fait qu'elle soit inscrite dans les agendas du Parlement, elle est fixée par les autorités de chaque pays, dans une période de temps fixée et qui peut être modifiée sur décision du Conseil, et non sur décision du Parlement.
As you are well aware, the date of the elections is not determined by entries in Parliament's agenda but by the authorities in each Member State. The elections must take place within a set time period that may only be altered following a Council decision and Parliament has no power in this respect.
Ainsi, les possibilités de pêche disponibles pour les États membres sont fixées et réparties sur décision du Conseil, chaque État membre peut les répartir entre sa flotte nationale ou, s' il le souhaite, procéder à l' échange d' une partie de ces possibilités avec un autre État membre.
Therefore, the quotas available to Member States are established and allocated by a Council decision, with each Member State being responsible for distributing these among the national fleet or, if appropriate, for exchanging part of these quotas with another Member State.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
