Nous avons donc besoin de différents systèmes de compensation, même au sein de l'Union européenne, qui s'appuie sur la taxation mais aussi sur d'autres systèmes: la concurrence doit ainsi être plus équitable pour tous.
We therefore need different systems of compensation via taxation even within the European Union, but also in other ways, so that the competition situation might be fairer for everyone.
Des règles "d'accès obligatoire" seront nécessaires pour garantir la disponibilité universelle du contenu de service public sur d'autres systèmes de distribution majeurs, et sur la mémoire des récepteurs où elle forme une passerelle non négligeable.
"Must access" rules will be needed to ensure universal availability to public service content on other major distribution systems, and to memory in receivers where that forms a significant gateway.
Les systèmes d'entraînement électriques et hybrides sont aujourd'hui encore à leurs balbutiements et nous devons mettre en place un cadre standardisé sans donner pour autant à cette technologie la priorité sur d'autres systèmes alternatifs d'entraînement.
Electric and hybrid drive systems are currently still in their infancy and we need to put in place a standardised framework without giving this technology priority over other alternative drive systems.
Finalement, le rapporteur pour avis souhaite sauvegarder la procédure législative pour la décision sur d'autres systèmes de communication et d'échange d'informations, y compris l'avis obligatoire de la Cour des comptes, au lieu d'appliquer la procédure de comitologie.
Finally, the draftsman would like to keep the legislative procedure for the decision on other communication and information exchange systems, including the mandatory opinion of the Court of Auditors, rather than apply the 'comitology' procedure.