News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur d'autres problèmes” in English
11 examplesCette dernière risque toutefois de s'enliser sur d'autres problèmes.
The UN conference is, however, in danger of grinding to a halt over other issues.
Je suis sûr que des travaux sur d'autres problèmes stratégiques sont en cours.
I am sure work on other strategic issues is ongoing.
M. Kreissl-Dörfler suggère que nous devrions nous concentrer sur d'autres problèmes.
Mr Kreissl-Dörfler suggest that we really should be focussing on other problems.
La Commission reviendra sur d'autres problèmes en suspens dans son rapport de l'année prochaine.
The Commission will come back to other outstanding issues in the report next year.
Il reste bien sûr d’autres problèmes à résoudre et ceux-ci sont clairement inscrits sur la feuille de route.
Of course, other problems remain to be solved, and these are clearly laid out in the road map.
Une harmonisation déboucherait, dans les États membres, sur d’autres problèmes économiques et dans le domaine des recettes fiscales.
Harmonisation would result in other economic and tax revenue problems in the Member States.
Madame la Présidente, je voudrais simplement profiter de cette occasion pour attirer l'attention sur d'autres problèmes de gestion des déchets rencontrés dans l'Union européenne.
(LT) Madam President, I would simply like to take this opportunity to draw attention to other waste management problems in the European Union.
Nous reviendrons également sur d'autres problèmes qui, comme vous le savez, devraient bientôt se présenter afin de les inclure dans la mise en ?uvre conjointe, ainsi que sur les autres mécanismes flexibles.
We will also come back on other issues, as you know, which are in the pipeline to link them to joint implementation and the other flexible mechanisms as well.
Je voudrais également sentir que nous nous penchons sur d'autres problèmes qui, parce qu'ils ont les faveurs de certains États membres, de certains groupes ou de certaines communautés au sein de l'Union européenne, sont souvent écartés.
I would like to feel that at the same time we are looking at other issues which, because they are cherished in some Member State or in some particular group or community within the European Union, are shrugged aside.
Je félicite Mme Lynne pour son excellent rapport, qui attire l'attention sur ces problèmes sociaux importants, mais aussi sur d'autres problèmes qui se posent dans nos pays, et pointe des méthodes susceptibles d'être exploitées pour les traiter.
I congratulate Mrs Lynne on an excellent report, which draws attention to these and other important social problems in our countries and also to methods that could be used to deal with them.
Le Parlement a émis une proposition sur la création d'une Agence européenne de la sécurité routière - la seule qui fait précisément défaut dans le Livre blanc sur les transports - qui sera, je l'espère, bien accueillie, ainsi que sur d'autres problèmes de sécurité maritime, ferroviaire, etc.
There is a proposal from Parliament on the creation of the European safety agency for roads - the only one missing from the White Paper on Transport - and I hope that it is received well, as well as other problems relating to safety at sea, on the railways, etc.
La sécurité en Europe exige de la part de l’UE qu’elle remplisse ses obligations à l’égard de la Roumanie et de la Bulgarie afin qu’elle puisse concentrer ses efforts sur d’autres problèmes beaucoup plus sensibles et qui doivent trouver une solution dans la région des Balkans durant l’année.
For the sake of security in Europe, it would, however, be best if the EU were to fulfil its commitments to Romania and Bulgaria and otherwise focus its efforts on the other, much more sensitive issues that have to be solved in the Balkan region in the course of the year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
