Comme je viens de le dire, certains amendements alignent la directive sur d'autres directives, telles que la directive sur l'insolvabilité et sur la liquidation des compagnies d'assurance.
Some amendments bring the directive into line with other directives, such as the insolvency directive and the winding up of insurance companies, as I mentioned a moment ago.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au cours de la précédente législature et d'une partie de celle-ci, j'ai travaillé sur d'autres directives et initiatives en rapport avec la création du marché intérieur aux côtés de Mme Gebhardt et de M. Harbour.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, back in the last parliamentary term and part of this one, I worked on other directives and initiatives regarding the implementation of the internal market, alongside Mrs Gebhardt and Mr Harbour.
Je profite de cette dernière intervention pour réfléchir aux implications que cela aura sur d'autres directives et pour inviter la Commission en particulier à garantir que la manière dont cette première directive opérera dans la pratique sera minutieusement examinée.
In making this closing contribution I want to think ahead about the implications of this for other directives and also to request to the Commission in particular to make sure that this first directive is very closely monitored in the way that it operates in practice.