Cette décision devrait être basée sur d’autres considérations.
That decision should be based on other considerations.
L'opportunité d'instituer une ligne de crédit stable se base, selon nous, sur d'autres considérations.
In our opinion, there are other considerations which point to the need for the creation of a stable credit line.
Enfin, la santé et l'environnement doivent primer sur d'autres considérations, en particulier celles d'ordre économique.
And lastly, that public health and the environment must be given priority over all other considerations, particularly financial considerations.
Par conséquent, ce serait une erreur de maintenir un système d'aides où la production prime sur d'autres considérations économiques, sociales, environnementales et territoriales.
It would therefore be a mistake not to alter a system of aid which values production above other economic, social, environmental and land-related issues.
Nous savons par expérience que le simple fait du nombre complique et ralentit notre processus de décision, mais nous sommes également nombreux à estimer que l'enjeu historique d'une ouverture vers de nouvelles démocraties l'emporte sans équivoque sur d'autres considérations.
We know from experience that the mere fact of numbers complicates and slows down our decision-making process but we are also numerous in thinking that the historic gamble of opening up to new democracies undoubtedly wins the day over any other considerations.
Si nous n'obtenons pas gain de cause, il faudra envisager une réforme du GATT pour veiller à ce que le commerce, tout important qu'il soit, ne prenne pas le pas sur d'autres considérations telles que le bien-être des animaux, la protection de l'environnement et le bien être de nos citoyens.
If we cannot win that then we must look at reform of GATT to ensure that trade, important though it is, does not take precedence over every other consideration such as animal welfare, protection of the environment and the wellbeing of our peoples.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.