News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur chacun d'entre” in English
9 examplesJe ne saurais revenir sur chacun d’entre eux.
I cannot do them all justice.
Bien sûr, chacun d'entre nous veut être réélu.
Granted, we all want to be re-elected.
Je voudrais faire un commentaire sur chacun d' entre eux.
I would like to comment on each of them.
Cette question polémique pèsera sur chacun d'entre nous pendant les deux prochaines années.
This controversial issue will affect every one of us over the next two years.
Je n'aborderai pas ces trois thèmes en détail ; je vais me limiter à formuler quelques commentaires sur chacun d'entre eux.
I will not deal with these three issues in detail. I will restrict myself to making a few comments on each of them.
Bien sûr chacun d'entre eux à ses raisons de venir, à savoir qu'il - parce qu'il s'agit souvent d'un homme - n'a pas de travail en Tunisie.
Of course, every individual comes for a reason, namely that he - because it is very often a he - has no work in Tunisia.
Je vous demanderais d’interpréter les articles du règlement en vertu desquels ces amendements sont irrecevables et de nous permettre de voter individuellement sur chacun d’entre eux
I would ask you to interpret the Rules to the effect that they are inadmissible and that we vote on them on an individual basis.
Je suis réellement ravi que la commissaire Kroes ait adopté une approche si sérieuse de la question, étant donné qu'elle exercera un profond impact sur chacun d'entre nous à l'avenir.
I am truly delighted that Commissioner Kroes has taken such a serious approach to this issue, as it will have a very serious impact on all of us in the future.
Son existence menace non seulement la santé des salariés au travail, mais aussi et surtout la sécurité routière. Il risque d'avoir un impact sur chacun d'entre nous et sur n'importe quel usager de la route, que ce soit dans une voiture ou en tant que piéton.
Its existence threatens not only the occupational hygiene of workers, but above all it threatens the safety of road traffic, and can affect practically each one of us and the situation of everyone who is on the road, whether it be in a car or as a pedestrian.
Le texte ne vise pas seulement les publicités déloyales, trompeuses ou agressives, mais le message publicitaire en général. En effet, le monde dans lequel nous vivons exerce sur chacun d'entre nous une pression croissante, qui nous pousse à intégrer la société de consommation dès le plus jeune âge.
This does not only apply to irregular, false and aggressive advertisements, but also to advertisements in general, as we live in a new world where people are faced with the overwhelming pressure to fit in with the consumer society already at an early age.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
