News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur ceux qui sont” in English
13 examplesJe pense que rejeter la faute sur ceux qui sont malades n’est ni humain ni chrétien.
I think that laying the blame on those who are ill is both inhumane and unchristian.
Quel a été l’effet de la libéralisation et de la privatisation sur ceux qui sont marginalisés?
What has the effect of liberalisation and privatisation been on those who are marginalised?
Deuxièmement, il nous faudra, à partir de 2006, nous concentrer sur ceux qui sont réellement dans le besoin.
Secondly, we need to concentrate from 2006 onwards on those in real need.
Il lui faut aussi pouvoir mettre la main sur ceux qui sont soupçonnés de porter la plus grande responabilité de ces crimes.
Second, it must have access to those who are suspected of bearing primary responsibility for the war crimes.
C'est pourquoi les 27 pays doivent coordonner leurs intérêts, en se concentrant sur ceux qui sont communs et importants pour tous.
This is why 27 countries have to coordinate their interests, concentrating on those which are common and important for all.
Quelle que soit la stratégie pour la santé et la sécurité adoptée, elle devrait se focaliser sur ceux qui sont le plus vulnérables.
Any health and safety strategy should naturally focus on those who are most at risk.
Nous tentons de faire monter la température politique afin d'accroître la pression sur ceux qui sont en mesure, pour peu qu'ils le veuillent, d'assurer la protection des civils sur le terrain.
We are attempting to raise the political temperature on this issue to increase the pressure on those who can, if the will exists, make things happen on the ground to protect people.
Alors que l'UE est tenue de surveiller le secteur de près et de le réglementer, il me semble qu'une responsabilité morale pèse sur ceux qui sont tenus à s'accorder sur les normes qu'on ne peut accepter de voir transgressées.
While the EU is committed to closely monitoring and regulating the industry, there is, in my view, a moral responsibility on those involved to agree on standards which it is not acceptable to exceed.
Après 2013, je crois que les moyens limités du FSE devront rester concentrés sur ceux qui sont les plus difficiles à atteindre et les moins qualifiés, afin qu'ils trouvent ou retrouvent un emploi grâce à la formation et à l'éducation permanente.
Post-2013, I believe that the limited resources of the ESF should continue to be focused on assisting the hardest to reach and least skilled into work or back into work through access to training and further education.
Mais nous ne devrions pas faire peser sur ceux qui sont prêts le poids des échecs de ceux qui ne le seraient pas, et c' est pourquoi nous devons rester fidèles à cette notion de différenciation, qui doit être notre leitmotiv lors de l'analyse des résultats.
But we should not impose on those who are ready by that time the burden and failures of those who may not be and therefore we must still cleave to this notion of differentiation as the leitmotif through which we should analyse the outcomes.
C'est pourquoi à une époque où le débat sur ceux qui sont pour ou contre l'Europe n'a plus de sens, et à une époque où l'eurosocialisme nous demande plus d'Europe, nous, qui ne sommes ni de gauche, ni socialistes, nous devons savoir proposer et, partant, donner une meilleure Europe.
That is why, now that the debate over who is pro-European and who is anti-European has become fairly meaningless, and now that Eurosocialists are asking for more Europe, we, who are neither on the left nor Socialists, are best placed to propose and actually achieve a better Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
