Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“sur cette question sans” in English

6 examples
Je vous conseille vivement de vous pencher sur cette question sans tarder.
I urge you to look into this as a matter of urgency.
Il est évident que le Parlement ne pourra pas se prononcer sur cette question sans connaissance de cause.
It is clear that Parliament will not be able to decide on this issue without full knowledge of the facts. Of course, in every country in the European Union, the auditor is potentially subject to both criminal and civil liability and to professional sanctions.
- Monsieur le Commissaire, je suis désolé de revenir sur cette question sans cesse répétée, mais il existe actuellement une énorme confusion en Espagne.
Commissioner, I am sorry to return to this issue which is constantly being repeated, but there is currently enormous confusion in Spain.
Le Parlement et le Conseil doivent donc faire la lumière sur cette question, sans quoi ce serait accepter que la directive Bolkenstein, sortie par la porte, revienne par la fenêtre, ce qui serait tout à fait inacceptable.
Parliament and the Council must therefore clarify this issue. Otherwise, it would be like throwing the Bolkestein Directive out the front door only to allow it to sneak in the back, which would be entirely unacceptable.
Tout d'abord, du point de vue de la procédure, même si j'ai réalisé que cela était dû à des retards inévitables de ce Parlement, il est inacceptable, comme l'a dit M. Sørensen, que le Conseil soit déjà parvenu à un accord général sur cette question sans attendre l'avis de ce Parlement.
Firstly, from a procedural point of view, while I realise it is due to unavoidable delays on the part of this Parliament, it is unacceptable that, as Mr Sørensen said, the Council has already reached its general agreement on this without waiting for Parliament's opinion.
Je pense que les semaines qui s'annoncent renferment pour nous un défi: démontrer et tenter de persuader les États membres, mais aussi la Commission, d'agir sur cette question, sans faire comme si cette question ne nous concernait pas; sans une voix européenne, ce type de procédure restera inchangé.
I believe that the next few weeks hold a challenge for us: to demonstrate and try to convince the Member States, but also the Commission, to act on this issue, without pretending that the matter does not concern us; without a European voice, this kind of procedure will remain unchanged.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.