Nous avons travaillé dur sur cette question pendant près d'un an.
We have worked hard on this matter for nearly a year now.
Nous reviendrons sur cette question pendant l'heure des questions, et j'aurai alors l'occasion, dans mes réponses, d'éclaircir l'un ou l'autre point.
We will return to this topic during Question Time, when I will have the opportunity to give you more detail in my answers.
Le fait que nous ayons réussi à caser le débat sur cette question pendant cette session plénière très chargée donne une idée de l'importance que ce Parlement attache à ces problèmes.
The fact that we have managed to make space for a debate on this issue during this very busy part-session gives some idea of the importance this House places on the matter.
Madame Roth, comme vous le souhaitez, nous reviendrons sur cette question pendant la Conférence des présidents de cet après-midi, mais pour aujourd'hui et le débat d'actualité, le Parlement s'en tient à sa décision.
Mrs Roth, we shall discuss the matter at the Conference of Presidents this afternoon, as you wish, but as far as this morning and the topical and urgent debate are concerned, Parliament has taken its decision and will abide by that decision.