Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'un commission dans fonds structurels qu'il n'y avons besoin deuxième lecture membres doivent fait preuve sur le fait doit être pour conclure dans le domaine nouvelle fois contre le terrorisme grande partie

“sur cette question particulière” in English

17 examples
Je souhaiterais obtenir une réponse de votre part sur cette question particulière mais spécifique.
I should like a reply from you to this particular but specific question.
La réponse est donc que nous allons devoir continuer à nous pencher sur cette question particulière.
So the answer is that we will have to continue to look at that particular issue.
Vous avez donné la parole à quelqu'un qui était opposé à la position du rapporteur sur cette question particulière.
You gave the floor to someone that was opposing the position which the rapporteur had taken on this particular issue.
Il y a un an, j'ai pris la parole au Parlement sur cette question particulière et mes idées ont été clairement exposées.
A year ago, I spoke in Parliament in relation to this particular matter and my views were clearly laid out.
Je m'attends donc à ce que la Commission vous soumette, en temps opportun, des propositions sur cette question particulière.
I expect, therefore, that the Commission will be bringing forward proposals in due course on this particular issue for your consideration.
Il s'agissait de simples affirmations, dont il se trouve qu'elles étaient conformes avec nos idées sur cette question particulière simple.
They were simple statements that happened to agree with us on this particular question.
Pourrait-il s'efforcer de veiller à un regain d'intérêt sur cette question particulière, car cette pratique devient apparemment plus courante?
Could he try to ensure that there is renewed interest in this particular issue, because it seems to be becoming a more common practice?
Madame la Commissaire, nous vous avons déjà entendue et nous apprécions la position forte que vous avez prise sur cette question particulière.
Commissioner, we have already heard you and we appreciate the strong stand that you have been taking on this particular issue.
En même temps, nous sommes ouverts quant aux analyses coûts-avantages et coûts-efficacité que nous avons réalisées sur cette question particulière.
At the same time, we are open about the cost-effectiveness studies, the cost-benefit studies, that we have made on this particular issue.
Je voudrais aussi remercier le Conseil, parce que je crois que grâce à la Présidence hongroise, nous sommes parvenus à sortir de l'impasse sur cette question particulière.
I also want to thank the Council, because I believe that, thanks to the Hungarian Presidency, we have broken the impasse on this particular issue.
J'espère sincèrement que le Conseil ne fera pas preuve de la même mesquinerie que celle qu'il semble adopter sur cette question particulière et qu'il se montrera suffisamment généreux.
I really hope the Council will not demonstrate the meanness it appears to be demonstrating on this particular issue and will be as generous as it should.
Je crains que le vote de ce soir, je vous rappelle que nous sommes jeudi, ne soit pas représentatif de la large majorité obtenue à la commission de l'agriculture sur cette question particulière.
I fear tonight's vote - on a Thursday night - may be unrepresentative of the large majority decision at the Agriculture Committee on this particular issue.
J'espère que ces déclarations dissiperont entièrement les préoccupations politiques que certaines personnes avaient sur cette question particulière lors du dernier référendum sur le traité de Nice.
I am hopeful that these declarations will fully clarify the political concerns that people had with this specific issue during the last Nice Treaty referendum.
Ceux d'entre nous qui ont pris l'initiative sur cette question particulière pensent que, malheureusement, une telle approche a abouti à une action insuffisante de la part de la Commission et des États membres.
Those of us who have taken the initiative on this particular issue believe that, unfortunately, such an approach has resulted in insufficient action on the part of the Commission and Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.