News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur cette question fondamentale” in English
12 examplesJe me réjouis que nous travaillions aujourd’hui activement sur cette question fondamentale.
I am pleased that we are now working actively on this important issue.
Il est essentiel pour moi d'entendre ce que vous avez à dire sur cette question fondamentale.
It is very important for me to hear your views on this very important matter.
L'Allemagne et l'Europe ont besoin de clarté sur cette question fondamentale de notre évolution.
Germany and Europe need this issue, which is central to our development, to be clarified.
Je me demande quelles sont les affinités entre les conservateurs britanniques et la majeure partie du PPE sur cette question fondamentale.
I wonder what affinity there is between the British Conservatives and the bulk of the PPE on this fundamental question.
Nous marquerions ainsi clairement son caractère singulier et nous montrerions que nous centrons notre attention sur cette question fondamentale.
This would make it clear that this is not ‘business as usual’, but that we are focussing our attention on this major issue.
Il est important de savoir que le Parlement, la Commission et le Conseil partagent pratiquement les mêmes points de vue sur cette question fondamentale.
It is important to be aware that Parliament, the Commission and Council share almost the same views on this important issue.
Nous avons lancé une consultation publique, qui a pris fin en janvier dernier, et nous poursuivrons avec une évaluation d'impact sur cette question fondamentale.
We had a public consultation, which ended last January, and now we will continue with an impact assessment on this important issue.
Nous attendons à présent un langage sans équivoque vis-à-vis de la Russie sur cette question fondamentale des droits de l’homme pour la population civile tchétchène.
Now, we expect some plain speaking to be directed to Russia on this fundamental issue of human rights for the civilian population of Chechnya.
Je me réjouis qu'en particulier la France et l'Allemagne s'efforcent, en ce moment, de parvenir à un accord sur cette question fondamentale, même dans le cadre de relations bilatérales.
I am glad that France and Germany in particular are currently making special efforts, including bilateral contacts, at coming to an understanding on this fundamental issue.
Je dis cela car je ne voudrais pas utiliser le temps qui m'est imparti à faire des éloges, mais formuler un certain nombre de remarques critiques, après avoir éclairci ma position sur cette question fondamentale.
I say that because I would like to avoid wasting time on praise and instead make a few critical observations, having made my position clear on the main point.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
