News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur cette question c'est” in English
11 examplesSur cette question, c’est le code de conduite qui est d’application.
It is in fact the Code of Conduct which applies in this issue.
Donc, de toute façon, il y aura un débat sur cette question, c'est clair.
So, we will certainly be holding a debate on this issue, in any event.
Si nous devons nous battre sur cette question, c'est parce que vous avez une approche très néolibérale de l'Europe, et nous n'en voulons pas.
If we have to fight over this issue it is because you have a very new, liberal approach to Europe and we do not want that.
Les États membres se sont comportés de manière très égoïste sur cette question. C'est pour cela que nous ne sommes toujours pas parvenus à un accord.
The Member States have been very selfish in this field, which is why we have not been able to reach agreement hitherto.
Elle peut être assurée du soutien du Parlement sur cette question, c'est ce que démontrent l'avis de la commission économique et ceux des autres commissions.
It can rely upon the support of Parliament in this matter - that much is apparent from the opinions of the Committee on Economic Affairs and the other committees.
Au lieu de cela, je soutiens le groupe libéral sur cette question, c'est-à-dire non pas l'amendement, mais, dans l'ensemble, la proposition de la Commission.
Instead, I support the Liberals on this issue, in other words the Commission's proposal for the most part rather than the amendments.
Ce qui me dérange quelque peu - et je voudrais me concentrer sur cette question - c'est le fait que vous ayez trop insisté sur le marché et pas assez sur les aspects sociaux.
What bothers me a little - and this is the point I would like to focus on - is the fact that you placed too much emphasis on the market and too little on the social aspects.
Le Parlement européen doit s'exprimer clairement et résolument sur cette question. C'est pourquoi je me permets aujourd'hui de soumettre un projet d'appel adressé au Premier ministre chinois.
The European Parliament should express itself clearly and decidedly on this question, and therefore today I will permit myself to submit a draft of an appeal to the Prime Minister of China.
Le problème est que nous avons la désagréable impression qu’il y a deux types de discours sur cette question; c’est comme si au sein de l’administration Bush il y avait le discours de Rice et celui de Cheney.
The problem is that we are left with the uncomfortable impression that there are two strands of rhetoric on this issue; it is as though within the Bush Administration there were the Rice strand and the Cheney strand.
Consulter tel citoyen et non tel autre entraînera deux poids deux mesures. Nous ne devons pas tolérer cela et, comme nous sommes convaincus qu'il serait utile d'apporter des précisions sur cette question, c'est précisément ce que nous voudrions avoir.
Consulting one citizen and not another will result in two speeds; that must not be allowed to happen, and believing as we do that clarification of that would be helpful, that is what we would like to see.
Quand je dis que je réfléchis à un nouvel encadrement sur cette question, c'est précisément pour traiter une des sources de la crise - avec ces prises de risques insensés - et ramener davantage de sobriété et de responsabilité des acteurs du secteur bancaire.
When I say that I am considering new guidelines on this issue, it is precisely in order to address one of the causes of the crisis - this crazy risk-taking - and to make those involved in the banking sector more prudent and responsible again.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
