Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“sur cette base-là” in English

7 examples
C'est sur cette base-là que nous avons négocié.
That is the basis on which we conducted our negotiations.
Sur cette base, la proposition de la Commission est tout à fait légale.
On this basis, the Commission proposal is therefore legal.
Je ne vous donne la parole que sur cette base-là et pour une minute maximum.
I give you the floor on that basis alone and for a maximum of one minute.
Je pense que, sur cette base-là, les choses peuvent évoluer dans les prochains jours.
I think that is a basis on which things can develop in the days ahead.
Sur cette base, la Commission pourra évaluer la nécessité d’une action communautaire ultérieure.
The Commission will be able to assess the need for further Community action on that basis.
Je suis sûr que, sur cette base-là, au moins, Monsieur Berthu, nous pourrons, vous et moi, être d'accord.
Everything which can be done will be useful. I am sure that you and I, Mr Berthu, can at least agree on this.
Il serait utile, sur cette base-là, de créer une espèce de "Charte de la vérité et de la réconciliation".
With that in mind, it would be helpful to create some kind of 'Truth and Reconciliation Charter'.
Sur cette base, la Commission devrait élaborer un rapport assorti d'éventuelles propositions d'adaptation.
On that basis, the Commission will have to draw up a report along with proposals for any revisions.
Sur cette base, la Commission a défini une approche bidirectionnelle pour la taxation du secteur financier.
On this basis, the Commission has set out a two-pronged approach to financial sector taxation.
Il y a un précédent, je le sais, et c'est sur cette base-là que le président a décidé d'écarter ce problème.
I am aware that there is a precedent to this, and that it is on the basis of this that the President decided to dismiss the matter.
Je suis intimement persuadée que nous pourrons plus facilement obtenir l'accord du Conseil sur cette base-là.
I am absolutely convinced that it will be easier for us to achieve consensus in the Council on this basis.
Sur cette base, la Commission est disposée à poursuivre une collaboration ouverte avec le Parlement européen.
On this basis the Commission is ready to continue open cooperation with the European Parliament.
Sur cette base, la Commission décidera d’éventuelles mesures, notamment le possible retrait de la proposition.
On this basis, the Commission will decide on possible action, including the possible withdrawal of the proposal.
Sur cette base, la Commission peut, si nécessaire, invoquer les mesures de sauvegarde exposées dans le traité d’adhésion.
On that basis, the Commission may, if necessary, invoke the safeguard measures set out in the Accession Treaty.
Sur cette base, la première réponse est que nous ne pouvons pas continuer sur la simple base de l'interprétation de l'article.
On this basis, the first answer is that we cannot proceed merely on the basis of interpretation.
Sur cette base, la Commission, dans le cadre de ses compétences, s’efforce et s’efforcera, de lutter fermement contre l’homophobie.
On this basis, the Commission endeavours, and will continue to endeavour, within the framework of its powers, to take a hard line against homophobia.
Sur cette base, la période d’analyse peut être effectivement réduite, Monsieur Stockman, à deux ans, comme le propose le Parlement.
On that basis, the analysis period can actually be reduced to two years, Mr Stockmann, as Parliament is proposing.
Sur cette base, la politique en faveur de l'espace rural peut progressivement constituer le deuxième pilier de la politique agricole commune.
On that basis rural development policy can gradually establish itself as the second pillar of the common agricultural policy.
Sur cette base, la Commission - je tiens à le souligner - s'est contentée au départ d'envoyer des lettres d'avertissement à la fin novembre 2001.
On this basis, the Commission - and I would like to stress this - initially did no more than send letters of warning at the end of November 2001.
Sur cette base, la Commission a déposé une proposition, comme vous le savez, qui a été adoptée, dans les conclusions du Conseil en décembre 2009.
And, on that basis, the Commission tabled a proposal, as you know, which was adopted, in the Conclusions of the Council in December 2009.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.