News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur cette base qu'il” in English
7 examplesC'est sur cette base qu'il faut poursuivre le développement de la politique agricole commune.
It is on this basis that the common agricultural policy must be developed further.
Cela signifie que c'est sur cette base qu'il faut bâtir la tentative de restauration de la paix, étape après étape, en évacuant les rancurs.
What this means is that we must make an attempt at progressive removal of the factors that work against this.
Du point de vue du Conseil, c'est le moyen le plus constructif, et c'est sur cette base qu'il recommande au Parlement d'accorder la décharge à la Commission pour l'exercice 1996.
From the Council's perspective, this is the most constructive way forward and it is on this basis that the Council recommends to Parliament that discharge should be granted to the Commission for the 1996 financial year.
Le fait est que le rapporteur, dont j'apprécie énormément le travail, ne représente pas le vote du Parlement mais seulement celui d'une commission et c'est sur cette base qu'il négocie avec le Conseil et la Commission.
The fact is that the rapporteur, whose work I very much value, does not represent Parliament's vote but only that of a committee and it is on this basis that he deals with the Council and the Commission.
Certes, il faudra tenir compte du principe de subsidiarité et c'est sur cette base qu'il conviendra de déterminer ce qui doit être entrepris au niveau national et quelle peut être la valeur ajoutée indispensable à toute action commune.
But the subsidiarity principle must be borne in mind here. Reference must be made to this in determining what should be done at national level and what the necessary benefits are of measures at Union level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
