Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“sur ces questions-là” in English

5 examples
Que faites-vous du débat au Parlement sur ces questions-là, alors même que les lignes directrices sont reconduites?
How are you putting the debate in Parliament on those issues to good use, now that the guidelines are being renewed?
Madame la Présidente, toujours sur ces questions, la semaine de quatre jours a engendré un douloureux problème de transports.
Madam President, in the context of these issues, a teething problem has arisen with the four-day week in relation to transport.
Ne laissez pas les États membres dire que nous n'avons rien à faire sur ces questions-là, ce n'est pas acceptable dans une démocratie moderne!
Do not let the Member States say that such matters are none of our business: that is not acceptable in a modern democracy.
J’aimerais d’ailleurs attirer votre attention sur le fait que la réunion informelle du Conseil JAI portera essentiellement sur ces questions-là.
I should also like to draw your attention to the fact that the informal meeting of the JHA Council will basically be concerned with those issues.
Il faut franchir de nouvelles étapes pour que, sur ces questions, la façon d'évaluer les situations et les normes qui ont cours sur l'un et l'autre continents puissent se rapprocher.
Fresh steps must be taken to ensure that values and standards in these areas, on both continents, are brought closer together.
Sur ces questions, la Commission doute qu’il soit juridiquement possible d’invoquer le principe de libre circulation des personnes pour s’opposer aux restrictions affectant le transfert des dépouilles.
On those issues the Commission doubts that it is legally possible to apply the principle of the free movement of people to contest restrictions on the transfer of mortal remains.
Dans l'intérêt de la transparence, et sans vouloir nullement insinuer que la Commission pourrait ne pas toujours vouloir faire preuve de transparence sur ces questions, la Commission serait-elle assez aimable pour publier la formule qu'elle entend adopter?
In the interests of transparency - and far be it from me to suggest that the Commission would not always want to be transparent on these issues - would the Commission do us the favour of publishing the formula it intends to adopt?
Je ne critique pas les États-Unis - ils ont le droit d'avoir leur stratégie -, mais je pense que, si l'Union européenne avait la capacité d'avoir, de temps en temps, une stratégie plus autonome et plus indépendante sur ces questions-là, nous serions sans doute beaucoup plus efficaces.
I am not criticising the United States - who have the right to their own strategy - but I do think that if the European Union were able, from time to time, to have greater strategic autonomy and more independence in these matters, we would, without a doubt, be much more effective.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.