News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur ces deux aspects” in English
12 examplesNous avions essayé, dans notre résolution, d'insister sur ces deux aspects à la fois.
We have tried, in our resolution, to emphasise both these factors simultaneously.
Je me félicite que le rapport insiste sur ces deux aspects de nos relations avec l’Inde.
I welcome the report’s emphasis on both those aspects of our relations with India.
En tant qu'alpiniste de tête, je voudrais exprimer mon point de vue sur ces deux aspects.
As the lead climber, I should like to give my opinion on these two points.
Nous sommes plus qu’en retard sur ces deux aspects par rapport à nos partenaires américains et asiatiques.
We are way behind our American and Asian partners in these two areas.
L'année prochaine, nous travaillerons sur ces deux aspects, prudemment et sans refaire inutilement d'autres efforts dans le domaine forestier.
We will be working on both aspects over the coming year, carefully and without duplicating other efforts in the forest area.
Nous sommes d'accord avec le rapporteur lorsque, dans la résolution, il invite la Commission à se prononcer concrètement sur ces deux aspects.
We have agreed with the rapporteur in the resolution that we should get some concrete statements from the Commission on both these areas.
Je voudrais formuler des remarques plus approfondies sur ces deux aspects, en tenant compte également de certains commentaires formulés en commission économique et monétaire.
I should like to comment in greater detail on these two aspects, taking account also of certain comments made in the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Nous avons l'intention de compléter, pour ainsi dire, la discussion de Stockholm sur ces deux aspects, en y ajoutant celui du développement durable du point de vue écologique, et d'en faire ensuite une stratégie commune qui pourra être adoptée lors du sommet de Göteborg.
We intend to supplement the discussion in Stockholm of these two elements with ecologically sustainable development, so to speak, and then make this into a common strategy that can be adopted at the Gothenburg Summit.
La Commission travaille d’arrache-pied sur ces deux aspects, et continuera à agir de la sorte, prioritairement en offrant une écoute aux catégories concernées, c’est-à-dire aux juges, aux associations et aux organes qui représentent le pouvoir judiciaire dans les États membres.
The Commission is working hard and will continue to work hard on both aspects, first of all by listening to the categories involved, that is to say the judges, the associations and the bodies representing the judiciary in the Member States.
Néanmoins, la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports a voté et rejeté les amendements de la commission des budgets portant sur ces deux aspects, avec l’argument selon lequel ceux-ci entraient en contradiction avec les autres éléments du rapport.
Nevertheless, the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport voted on and rejected the amendments by the Committee on Budgets on these two aspects, using the argument that it contradicted the other elements of the report.
Sur ces deux aspects, si je ne prétendrai pas arriver à une disposition immaculée de sauvegarde de l'environnement dans le cadre des orientations des réseaux de transport transeuropéen, je puis dire que des progrès considérables ont été accomplis, qui doivent beaucoup au travail du Parlement.
In both respects, therefore, and whilst I would not claim an immaculate provision to save the environment in the context of the TENs guidelines, very significant progress was made, thanks largely to the work of Parliament so far as the safeguards for the environment are concerned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
