News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur certains thèmes” in English
14 examplesD'autre part, sur certains thèmes, nous ne pouvons, dans cet hémicycle, qu'être déterminés, conscients et responsables.
Moreover, on certain subjects, we in this House must be determined, informed and responsible.
Cela fait déjà quelques temps que sur certains thèmes, nous avons entamé le débat sur l'adaptation des propositions de la Commission.
On many topics however, there has for some time been discussion on the adaptation of Commission proposals.
Il me semble pouvoir constater, sur certains thèmes fondamentaux, un accord très large qui comprend l'ensemble des forces politiques de ce Parlement.
It seems to me that on certain fundamental issues we have very broad agreement across the whole of the political spectrum represented in this Parliament.
Je regrette l'absence d'une réflexion plus profonde sur certains thèmes essentiels qui auraient, peut-être, plus à voir avec l'avenir qu'avec l'actualité.
I feel there is a lack of in-depth consideration of very important issues which perhaps relate more to the future than to current times.
Un programme d'évaluation qui fait appel à des consultants externes, et qui porte sur les opérations d'ECHO, sur la capacité des partenaires ainsi que sur certains thèmes spécifiques, est donc en cours.
A programme of evaluation using external consultants, and focused on ECHO operations, partners' capacity as well as on specific thematic issues, is therefore ongoing.
J'appuie la proposition faite - pour la première fois je crois - par M. Panzeri, de continuer le dialogue sur certains thèmes au sein de la commission parlementaire qui nous lient à nos collègues marocains.
Probably for the first time, I support the proposal made by Mr Panzeri for continued dialogue within the parliamentary committee on certain matters that bind us to our Moroccan colleagues.
Le gouvernement allemand a, nous semble-t-il, trouvé des compromis acceptables sur certains thèmes capitaux - en particulier pour l'Allemagne - tels que l'élevage, les questions alimentaires et vétérinaires.
In our opinion the Federal Government has found acceptable compromises, particularly from a national point of view, in order to achieve vital objectives relating to livestock farming, feedingstuffs and veterinary medicine.
En fait, je pense que le travail accompli au cours des séances de travail organisées jusqu'à présent n'a pas toujours été satisfaisant, dans la mesure où aucune résolution n'a été adoptée sur certains thèmes importants.
In fact, I think that the work done during the working sessions held so far has not always been satisfactory, to the extent that no resolutions have been adopted on certain important topics.
La Commission est prête à déléguer des responsabilités et à cofinancer des responsables, je dirais, des pays pilotes sur certains thèmes ou sur certains projets, à partir du moment où ils apportent une plus-value supérieure à la nôtre.
The Commission is prepared to delegate responsibilities and to part-fund those who take responsibility, in other words the countries piloting particular areas of activity or projects, provided there is more to be gained by delegation than could be gained from our acting alone.
En effet, si nous pouvons contribuer à axer les aides d’État sur certains thèmes d’intérêt commun, il appartient aux États membres de choisir eux-mêmes un projet spécifique qu’ils souhaiteraient soutenir, la Commission n’ayant rien à dicter en la matière.
Indeed while we can help focus state aid on certain areas of common interest, it is up to Member States themselves to decide a precise project that they would like to support and not for the Commission to dictate this.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
