Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu d'un accord membres de l'ue société civile concentrer sur politique économique livre vert nouveaux états l'ordre du jour appelle par ailleurs première fois tout particulièrement président chers certains pays court terme

“sur certains détails” in English

12 examples
Je voudrais revenir brièvement sur certains détails, par exemple l'Agenda 2000 qui nous concerne tous.
Let me briefly go into a little more detail, for example on Agenda 2000, a subject that concerns us all.
- Monsieur le Président, nous pouvons accepter l’essentiel des changements, malgré l’accent restrictif mis sur certains détails.
– Mr President, we can accept the changes in substance, despite the restricted emphasis on some details.
Le fait est que trois pays se sont réunis le 18 du mois dernier et se sont apparemment penchés sur certains détails liés à la Constitution.
The fact is that three countries convened at this meeting held on the eighteenth of last month and, apparently, some details concerning the Constitution were also discussed there.
Si je voulais ergoter sur certains détails, je dirais qu'il a la faiblesse d'utiliser les termes «essaiera de faire» dans un document légal.
If I were to nit-pick about some of the details, I would say that it is rather weak to use the phrase 'shall endeavour to do' in a legal document.
Aujourd’hui, le Parlement ne peut espérer que des changements mineurs, mais nous continuons à faire preuve de détermination sur certains détails.
Today, Parliament can only hope for minor changes, but we are still very determined in respect of a few details.
D'après la proposition de la Commission, le Conseil doit présenter des avis formels sur certains détails de l'accord de principe conclu avec les États-Unis.
According to the Commission' s proposal, the Council will have to submit formal points of view regarding certain details of the agreement in principle with the United States.
Cela dit, étant donné que nous en sommes à la première lecture, nous aurons certainement encore l'occasion de revenir sur certains détails et un accord global est peut-être encore possible.
However, Mr Camisón Asensio, ladies and gentlemen, given that this is the first reading, we will certainly have further opportunities to look at details, and an overall agreement may still be possible.
Des constitutionnalistes puristes et pédants issus des États membres pourraient ergoter sur certains détails, mais ce rapport fournit un modèle d'action qui ne peut être entreprise par un parlement individuel.
The pedantic constitutional purist from any one Member State might cavil at some of the detail, but this report provides a template for action which cannot be carried out by any single parliament.
Il faut s'attendre à ce que les avis divergent sur certains détails lorsqu'on aborde un nouvel instrument de politique environnementale et je salue chaleureusement le soutien et l'attitude constructive adoptée par le Parlement.
Differences of opinion on the details should be expected when approaching a new instrument in environment policy and I warmly welcome the supportive and constructive attitude that Parliament has taken.
Malgré les réserves sur certains détails du Livre vert, nous pensons qu'il est important d'envisager la création d'un procureur européen avant l'élargissement et les complications supplémentaires des poursuites antifraude dans dix pays de plus.
Despite reservations on certain details contained in the Green Paper, we believe that it is important to allow for the possibility of establishing the European Public Prosecutor before enlargement takes place, and the added complications of prosecuting fraud in ten extra countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.