Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“sur certaines propositions” in English

17 examples
Le rapporteur revient sur certaines propositions antérieures.
The rapporteur is re-opening a number of previous proposals.
Certains de mes collègues reviendront sur certaines propositions.
Some of my colleagues will be speaking about some of these proposals.
J'espère néanmoins pouvoir revenir sur certaines propositions à un stade ultérieur de la procédure.
Nonetheless, I hope to be able to return to at least some of the proposals at a later point in the procedure.
Le récent rapport Barnier se penche également sur certaines propositions innovantes en matière de réaction aux catastrophes.
The recent Barnier report also explores certain forward-looking suggestions for our response to disasters.
Toutefois, j'ai, moi aussi, un certain nombre de réserves, à l'instar de certains collègues, sur certaines propositions de la Commission.
However, I still have many worries, as do other Members, about certain proposals of the Commission.
C'est pour cette raison que nous affirmons clairement, dans cette résolution à laquelle j'ai apporté mon soutien, nos réserves sur certaines propositions mises sur la table.
This is why we are using this motion for a resolution, which I supported, to clearly state our reservations about some of the proposals on the table.
J'ai remarqué quelques hésitations lorsque vous avez présenté votre proposition visant à accorder aux parlements nationaux le droit de veto sur certaines propositions de législation de la Commission.
I noticed there was some hesitation when you tabled your proposal to give national parliaments the power to veto legislative proposals from the Commission.
En juillet 2004, la Commission a adopté une proposition de décision du Conseil relative à la position de la Communauté à adopter sur certaines propositions soumises à la 13e session de la conférence des parties à la convention.
In July 2004, the Commission adopted a proposal for a Council decision on the Community position, to be adopted on certain proposals submitted to the 13th meeting of the Conference of the Parties to the Convention.
Pour cette raison, je ne compte pas soumettre de nouveaux amendements, bien que je ne me priverai pas de donner mon avis quand il s'agira de voter sur certaines propositions désastreuses qui n'ont rien à voir avec le compromis.
For this reason I do not intend to table any new amendments, although I shall not refrain from expressing my opinion when it comes to the vote on disastrous specific proposals that have nothing to do with the compromise.
Cela me dispense, par exemple, de revenir sur les motifs et sur le contenu de ce règlement, que vous avez par ailleurs tous exposés dans les moindres détails; j'estime toutefois bon de m'arrêter sur certaines propositions d'amendement.
This relieves me, for example, of returning to the motivations and the content of this regulation, which, moreover, you have illustrated in detail. However, I think it is appropriate to dwell on some of the amendments.
Permettez-moi, cher Rapporteur, de prendre ici position sur certaines propositions d'amendement, notamment l'amendement 6 : le règlement s'adresse exclusivement à la Communauté, il est donc parfaitement inutile de parler ici de "toute autre partie".
Allow me, Mr Sjöstedt, to comment on some of the amendments, for example Amendment No 6. The Regulation addresses only the Community, so that it is quite unnecessary, and, I think, irrelevant, to speak of 'any other Party'.
Outre le fait que nul autre que le rapporteur dans ce débat n'a le droit de s'exprimer sur le sujet en plénière, il faut ajouter que le rapporteur lui-même n'a pas l'occasion de s'exprimer sur certaines propositions d'amendement problématiques pour le rapport.
Apart from the fact that no one other than the rapporteur in the debate can discuss the topic in plenary, it even deprives the rapporteur of the possibility of discussing individual amending proposals which are problematic in the report.
En ce qui concerne les nombreuses questions portant sur certaines propositions d'amendements, je voudrais rappeler ce que j'ai déjà dit ce matin, à savoir, que je suis disposé à faire circuler une liste reprenant les amendements que la Commission juge acceptables.
On the many questions concerning specific amendments, I will repeat what I said this morning, which was that I am prepared to distribute a list clarifying which amendments the Commission considers acceptable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.