Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“sur certaines parties” in English

12 examples
. (SV) Nous avons des critiques à formuler sur certaines parties du rapport.
We are critical of parts of the report.
Je voudrais insister sur certaines parties spécifiques de ce rapport, particulièrement importantes.
I should like to highlight a number of specific parts of this report as being particularly important.
Nous avons des doutes sur certaines parties de la recherche prévue au titre du quatrième programme cadre.
We have our doubts about a number of the research sections of the fourth framework programme.
Je sais que la pluie n’est pas tombée sur certaines parties de l’Espagne et du Portugal depuis plus d’un an.
I know that rain has not fallen in certain areas in Spain and Portugal for more than a year.
Vu la complexité du problème, tout le monde aura, chose inévitable, des réserves à émettre sur certaines parties du compromis.
It is inevitable, given the complexity of the problem, that everyone will have some significant reservations about some part of the package.
Nous avons des divergences sur certaines parties, comme la catégorie 3 pour laquelle nous avons toujours rencontré des difficultés.
There are areas where we have our differences, such as in heading 3 where we have always had difficulties.
Madame la Présidente, je voudrais également profiter de cette occasion pour féliciter M. Ranger de son excellent travail sur certaines parties du rapport.
Madam President, I, too, would like to take this opportunity to acknowledge the fine work done by Mr Rangel with regard to a number of the sections in the report.
De nombreux problèmes à l'heure actuelle trouvent leur origine dans le déficit de contrôle démocratique sur certaines parties de l'armée, par exemple, opposées au changement et à la perte de leurs privilèges.
Many current problems are down to a lack of democratic control, for example over those parts of the army that resist change and loss of privilege.
Le gouvernement a jusqu'à présent été en mesure de maintenir une stabilité générale mais, les recettes pétrolières ayant diminué, l'État se bat pour garder le contrôle sur certaines parties du territoire national.
The government has so far been able to maintain overall stability but, as oil revenues have dwindled, the state is struggling to maintain control over parts of the national territory.
La surprise est encore plus grande quand on s'aperçoit que ce document fourre-tout est cosigné globalement par la Commission, alors que celle-ci n'a de compétences de négociation que sur certaines parties limitées.
The surprise is even greater when one notices that the whole of this hotchpotch document is co-signed by the Commission, when it only has the authority to negotiate certain limited parts of it.
Nous avons obtenu de réelles avancées sur certaines parties du paquet - y compris, durant la Présidence belge, avec mon propre rapport sur les bénéficiaires d'une protection internationale - mais ce ne sont là, clairement, que des éléments accessoires du paquet asile.
We have had some real progress in some parts of the package - including, during the Belgian Presidency, my own report on beneficiaries of international protection - but clearly these are just the side elements of the asylum package.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.