Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura proposition de résolution point de vue agricole commune dans le contexte conférence intergouvernementale par le conseil selon laquelle moyennes entreprises non seulement messieurs les députés sur ce point dans toute dans tous certains états membres

“sur certaines des questions” in English

18 examples
Je voudrais revenir point par point sur certaines des questions les plus débattues aujourd'hui.
I would like to address separately some of the most widely discussed issues in the debate.
Je voudrais juste faire quelques commentaires sur certaines des questions qui ont été soulevées.
I would just like to make a few comments on some of the issues that have been raised.
Permettez-moi de faire quelques remarques sur certaines des questions qui ont été débattues à Bonn.
Allow me to comment on some of the issues that were discussed in Bonn.
Mesdames et Messieurs, je tiens à m'attarder sur certaines des questions soulevées dans cette Assemblée.
Ladies and gentlemen, I would like to take up some of the issues raised here today.
Nous avons reçu une lettre de la Présidence hongroise sur certaines des questions détaillées, laquelle sera publiée avec le procès-verbal.
We have a letter from the Hungarian Presidency on some of the detailed issues which will be published with the Minutes.
M. Poignant a réalisé beaucoup de bon travail en la matière et a permis ainsi de progresser plus facilement sur certaines des questions soulevées.
Much good work has been done by Mr Poignant, rapporteur on the content. This has facilitated progress on some of the issues raised.
Sur certaines des questions évoquées, telles que la prédominance de certaines langues européennes au détriment d'autres, nous partons d'une situation clairement négative.
On some of the issues raised, such as the predominance of certain European languages to the detriment of others, we are starting from a clearly negative position.
Nous pensons que l'orientation de base est la bonne, mais nous pensons aussi que des ajustements sont encore nécessaires sur certaines des questions qui détiennent la clé du futur.
We believe that the basic orientation is right, but we also believe that adjustments are still needed on some of the issues that hold the key to the future.
Avec le peu de temps dont je dispose, je ne serai pas en mesure de réagir à toutes vos interventions, mais permettez-moi de faire quelques commentaires sur certaines des questions abordées.
With the very limited time I have available I will not be able reply to all of them, but let me comment on some of the issues.
La résolution et le rapport qui nous concernent se focalisent sur certaines des questions les plus controversées, à savoir la sécurité nucléaire, les contrôles frontaliers, le traitement des minorités et le problème de la corruption.
The current resolution and report focus on certain of the more controversial issues, namely nuclear safety, border controls, the treatment of minorities and the question of corruption.
. - Monsieur le Président, je suis vivement encouragée par le débat très engagé et hautement intéressant sur cette question cruciale et je voudrais à présent me pencher sur certaines des questions posées au cours de notre discussion.
. Mr President, I have been greatly encouraged by the very engaged and highly interesting debate on this important issue, and I should like now to refer to some of the questions that have been raised during our discussion.
Nous avons besoin de bâtir des alliances sur les droits de l'homme et d'avoir la possibilité de discuter avec des partenaires du monde entier afin de faire cause commune sur certaines des questions les plus importantes qui nous préoccupent.
We need to build alliances on human rights and to have the opportunity to talk with partners across the world where we can make common cause on some of the most important issues that concern us.
Pour ce qui est de M. Poettering, je le remercie pour la gentillesse de son intervention. Nous ferons de notre mieux pour parvenir à un accord sur certaines des questions difficiles, en particulier en ce qui concerne les perspectives financières.
In respect of Mr Poettering, I thank him for his kind sentiments and we will do our very best to reach agreement on some of the difficult issues, in particular the financial perspective.
Cela signifie que si nous présentons, cette année, un rapport actualisé dans le cadre de l'évaluation de la mise en oeuvre des directives - tâche qui nous incombe d'ailleurs -, nous pourrons infiniment mieux nous pencher sur certaines des questions qui ont été posées.
In other words, when we present another updated report this year as part of our task of evaluating the implementation of the existing directives, we shall be far better able to deal with some of your questions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.