Ils sont déficients à la fois sur le plan de la subsidiarité et sur celui de l'efficacité.
They are deficient in both subsidiarity and effectiveness.
Il nous faut toutefois constater que sur le plan éthique et social, ainsi que sur celui de l'efficacité, cette méthode n'est certainement pas la plus efficace.
But ethically and socially and in terms of effectiveness it is not the most successful way.
J'ai voté pour les amendements 1 et 3 pour les raisons très évidentes que Bruxelles est un bien meilleur endroit que Strasbourg pour faire notre travail, tant sur le plan de l'économie que sur celui de l'efficacité.
I voted in favour of both amendments 1 and 3 for the self-evident reasons that Brussels is a far better place to conduct our business economically and efficiently than Strasbourg.
Le rapporteur démontre que, tant sur le plan de la démocratie que sur celui de l' efficacité, beaucoup de choses peuvent être faites, non pas en révisant les traités, mais tout simplement en les respectant plus fidèlement.
The rapporteur demonstrates that a great deal can be done in the area of both democracy and efficiency without revising the Treaties, merely by applying them more accurately.