Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne également être situation actuelle sécurité commune croissance économique proposition de la commission l'état de droit président chers collègues mettre fin politique étrangère tout aussi particulier dans pour les citoyens par exemple coopération entre

“sur celle des états-unis” in English

6 examples
Nous ne voyons pas de raison pour que l'UE ni ses États membres alignent, dans cette affaire, leur attitude sur celle des États-Unis.
We see no reason for the EU and its Member States to co-ordinate its action on this matter with the USA.
Par ailleurs, notre industrie chimique possède une avance considérable sur celle des États-Unis et du Japon et nous aimerions la préserver, car cette industrie peut servir de modèle à d'autres secteurs.
Our chemical industry is considerably more advanced than that of the United States or Japan, and we should be keen to hold on to this advantage.
En effet, deux visions de l'Europe s'opposent : celle de ceux qui ne souhaitent qu'une grande zone de liberté économique, la politique étrangère et de défense étant alignée sur celle des États-Unis et de l'OTAN.
There are, in fact, two opposing visions of Europe. The first is the vision of those who are in favour simply of a large area of economic freedom, while foreign and defence policies are aligned with those of the United States and NATO.
C'est enfin l'alignement servile de la politique européenne sur celle des États-Unis, même lorsque cette politique américaine va à l'encontre des intérêts européens les plus évidents et même lorsque nous aurions les moyens politiques et juridiques de nous y opposer.
Finally, the responsibility also lies with the servile alignment of European policy with that of the United States, even when US policy is contrary to Europe's most obvious interests and even where we have the political and legal means to oppose it.
Dans l’intérêt du peuple palestinien et du président Abbas, nous devons donc faire savoir très clairement que, si le Hezbollah ne change pas de tactique, il sera inscrit sur la liste européenne des organisations terroristes, comme il l’est déjà sur celle des États-Unis.
So, then, it is in the interests of the Palestinian people and of President Abbas that we should make it quite clear that, if Hezbollah does not change tack, then it should be put on the European Union’s list of terrorist organisations, just as it already is on that of the United States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.