Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système besoin d'un certains états membres faire en sorte entre l'union création d'un tous les états peine de mort pour cette raison semaine dernière proposition de règlement par an états membres de l'ue fonds structurels tous les états membres

“sur ce thème dans” in English

12 examples
Je favoriserais également la coopération sur ce thème dans le domaine de la recherche.
I would also favour the cooperation on this topic in the field of research.
Nous reviendrons sur ce thème dans le prochain rapport régulier sur la Slovaquie, attendu pour novembre.
We will be discussing this topic further in the next progress report on Slovakia, which is due to appear in November.
J'espère également recevoir les avis de parlementaires sur ce thème dans le cadre du processus de consultation.
I am also looking forward to receiving Parliament's views on this issue in the consultation process.
L’année dernière, dix ans après cette date, une exposition a été organisée sur ce thème dans les murs du Parlement.
Last year, ten years after that event, an exhibition was also mounted on the subject in this House.
Dans tous les débats tendancieux qui ont lieu sur ce thème dans cette enceinte, cela ne tient jamais aux membres du Parlement européen.
However tendentious this House's debates on the subject may have been, MEPs are not at fault in this.
C’est pourquoi, en tant que porte-parole pour les droits de l’homme, je suis si heureux de constater que l’accent a été mis sur ce thème dans ce rapport.
That is why, as a human rights spokesperson, I am so glad to see such a strong emphasis on human rights concerns in this report.
Vous hochez la tête mais au lieu de visiter les ministères, vous feriez mieux d'écouter pour une fois les discussions sur ce thème dans les cafés et les bars d'Europe.
You are shaking your head - but rather than just travelling to ministries, you should listen to the discussions on this subject in Europe's cafés and bars for once.
Il ne fallait pas interpréter notre proposition comme une demande de commencer cette discussion dès aujourd'hui. Nous voulons simplement que l'on discute et que l'on vote sur ce thème dans le courant de cette semaine.
It was not our intention for us to start the discussion today; we simply wanted to ensure that the issue is debated and voted on at some point during this week.
Le Parlement avait manifesté son souci de voir les activités menées sur ce thème dans le cadre des activités de soutien aux infrastructures, mises en ?uvre de manière cohérente avec celles exécutées dans le domaine thématique prioritaire concerné.
Parliament expressed its concern to see activities carried out on this theme within the framework of infrastructure support activities, which would be implemented in conjunction with those carried out in the priority thematic areas concerned.
Souvenez-vous que lorsque nous organiserons un référendum sur ce thème dans un avenir proche, les questions sur lesquelles nous devrons prendre position seront d'une complexité et d'une importance bien supérieures à celles contenues dans le traité de Nice.
Remember that when we hold a referendum on this in the near future, the issues we will be asked to decide on will be of far greater complexity and importance than those related to Nice.
Monsieur le Président, il se peut que la traduction n’ait pas bien fait comprendre que ce que demandait M. Schulz, c’est que la présidence du Conseil prenne position sur ce thème dans sa déclaration de mercredi, et affirme très clairement la position du Conseil à ce sujet.
Mr President, it might have been lost in translation that what Mr Schulz was asking for was that the Council Presidency, in its Wednesday statement, should take a view on this issue and make it perfectly clear where the Council stands on it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.