Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“sur ce sujet-là” in English

10 examples
Nous reviendrons sur ce sujet la prochaine fois.
We shall be coming back to this once again next time.
Sur ce sujet, la plus grande prudence est de mise.
The greatest caution must be exercised in relation to this matter.
Ils sont, je crois, sur ce sujet-là, des remparts exemplaires.
On this point they are, I think, an exemplary defence.
Sur ce sujet, la Suède en sait bien plus que certains autres pays.
Sweden knows much more about this than some other countries.
Sont-ils à ce point incapables de participer à un débat sur ce sujet-là?
Are they unable to participate even in a debate on that?
Je crois donc que, sur ce sujet, la programmation interinstitutionnelle doit avoir la préséance.
I therefore feel that, as far as this matter is concerned, it is imperative that we focus primarily on interinstitutional programming.
En l'absence d'un accord entre les parties sur ce sujet, la responsabilité d'agir doit incomber à la Commission.
In the absence of a multi-party agreement on the issue, then the responsibility of action has to fall on the Commission.
Je crois également qu'il serait bien que la Commission fasse rapport sur ce sujet-là à notre Parlement d'ici 2012.
I also think it would be good for the Commission to report to Parliament on this subject in 2012.
Je crois qu'il faut être très clair sur ce sujet-là; il est totalement subsidiaire et, en plus, il est égalitaire.
We do, in my view, need to be quite clear on this. The text complies completely with the principle of subsidiarity, and it is also fair.
Donc, s'il y a quelqu'un à blâmer sur ce sujet, la responsabilité doit en revenir justement et entièrement au Conseil.
So if there is blame to be laid in that regard, it should be laid fairly and squarely at the door of the Council.
S'agissant des investigations sur ce sujet, la directive ne prévoit pas que les études doivent être menées par la Commission elle-même.
Regarding investigations into this subject, the directive does not require the studies to be conducted by the Commission itself.
N’oubliez cependant pas que, sur ce sujet, la marge de manœuvre de la présidence était limitée par la nécessité de parvenir à l’unanimité.
You should bear in mind, though, that on this topic the Presidency was restricted by the need for unanimity.
Notre commission des budgets a invité les commissions des parlements nationaux pour un premier échange de vues sur ce sujet la semaine dernière.
Our Committee on Budgets invited the committees of the national parliaments to an initial exchange of views on this subject last week.
Je me réjouis de la conférence de la Commission sur ce sujet la semaine prochaine, mais c'est un travail qui aurait dû commencer depuis des années.
I welcome the Commission's conference on this next week, but this is work that should have been going on for years.
Je pense que si l’on nous soumettait un questionnaire sur ce sujet, la plupart d’entre nous seraient incapables de définir quelles sont ces obligations.
I suspect that if we had a questionnaire about it, most of you would have no idea what those obligations are.
J'ai reçu sur ce sujet la proposition de résolution B4-0666/98, au nom de la commission des relations économiques extérieures, conformément à l'article 40, paragraphe 2, du Règlement.
On this matter I have received the motion for a resolution B4-0666/98, on behalf of the Committee on External Economic Relations, pursuant to rule 40, paragraph 5 of the Rules of Procedure.
Sur ce sujet, la Commission a travaillé en étroite collaboration, et de manière fructueuse, avec le Parlement européen et un bon compromis sur le fond a pu être trouvé concernant ce point.
On this subject, the Commission has worked in close and fruitful collaboration with the European Parliament, and we have reached a good compromise on the content concerning this point.
En ce qui concerne les amendements proposés à l'époque sur ce sujet, la Commission s'engage, évidemment, à avancer dans une autre direction, étant donné qu'il n'y a aucun problème quant au fond.
With regard to the amendments which were presented at the time on this issue, the Commission is clearly committed to taking a different route, since we have no difficulty with the basic idea.
On a un peu évoqué la façon dont la Suède envisage ce problème. Je voudrais profiter de l'occasion pour vous faire part du résultat d'une étude qui a été publiée sur ce sujet la semaine dernière.
A lot has been said about Sweden's attitude to the whole issue, so perhaps I might pass on one interesting result from a survey published last week of young people in their early teens.
Afin de compléter l'information du Parlement sur ce sujet, la Commission a établi, à la fin du mois de juin 2001, un rapport complet sur les restes à liquider anormaux pour toutes les catégories de dépenses.
In order to keep Parliament more fully informed on the subject, at the end of June 2001 the Commission drew up a full report on the unexpected commitments remaining to be paid for all categories of expenditure.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.