Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“sur ce sujet si” in English

13 examples
Merci, Monsieur Posselt, pour votre question sur ce sujet si important.
Member of the Commission. - Thank you, Mr Posselt, for your question on a very important subject.
La présidence du Conseil remercie M. Posselt d'avoir attiré l'attention sur ce sujet si important.
. (IT) The Council Presidency thanks Mr Posselt for calling our attention to such an important issue.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter M. Hallam pour ce rapport sur ce sujet si sensible.
Mr President, I would like first of all to congratulate Mr Hallam on his report on a very sensitive issue.
Pouvez-vous nous dire ce qu'il est ressorti de cette réunion et quel est votre avis sur ce sujet si vous avez pu la suivre?
Can you tell us what the outcome of that meeting was and what your opinion is on this matter, if you were able to follow it?
(PL) Madame la Présidente, je tiens à féliciter la rapporteure pour son rapport sur ce sujet si important pour tous les Européens.
(PL) Madam President, I should like to congratulate the rapporteur on her report on this subject, which is of such importance for all of us Europeans.
Et pourtant, nous avons apprécié chez vous, y compris sur ce sujet si délicat, votre aptitude à écouter des points de vue différents.
Yet what we appreciate in you is your ability to listen to different points of view, even on a matter as tricky as this one.
Je voudrais réaffirmer ce concept, couper court aux équivoques et entamer avec vous, le Parlement, une réflexion sur ce sujet si délicat.
I would like to reiterate this concept, clear up any ambiguity and open a discussion with Parliament on this very sensitive matter.
J'espère qu'au-delà des clivages politiques, vous accepterez, sur ce sujet si important, de soutenir cette initiative tournée vers l'avenir.
I hope that you will be able to look beyond the political differences and agree, on this extremely important subject, to support this forward-looking initiative.
La Commission se tient prête à coopérer, tant avec le Parlement qu’avec le Conseil, pour parvenir dès que possible à une conclusion satisfaisante sur ce sujet si délicat.
The Commission stands ready to cooperate both with Parliament and the Council to arrive at a satisfactory conclusion on this delicate matter as soon as possible.
Notre tâche consiste à ce que cette Assemblée soit suffisamment impliquée, et nous le revendiquerons évidemment de manière appropriée et insisterons sur ce sujet si le besoin s’en fait ressentir.
Our task is to see to it that this House is sufficiently involved, and we will of course insist on that through the proper channels and press the point if the need to do so arises.
Oui, Monsieur le député, j'ai été effectivement très sensible au fait que vous ayez choisi de venir vous exprimer sur ce sujet si important qui concerne à la fois la santé publique et la recherche.
Yes, honorable Member, I have indeed been very well aware of the fact that you have chosen to come and give your views on this subject which is so important, and which concerns both public health and research.
Je n’ai rien d’autre à dire sur ce sujet, si ce n’est que je souhaite rendre hommage à mes fonctionnaires qui ont tenté de mettre en œuvre avec honnêteté, transparence et intégrité une politique difficile.
I have no more to say on the subject, save to pay tribute to my officials who have tried to implement a difficult policy honestly, transparently and with integrity.
Mais, je crois qu'enfin l'horizon commence à s'éclaircir dans ce domaine qui vous préoccupe à ce point; c'est un premier pas que cette inscription et ce colloque qui sera organisé en 1997 sur ce sujet si important.
But I think that finally the skies are clearing in the area which is of concern to you to this extent; its appearance among the Union's promotional activities and the conference to be organised in 1997 are just the first steps for this important subject.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.