Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“sur ce sujet depuis” in English

8 examples
La voie est donc ouverte et c'est une situation d'espoir que nous n'avions pas connue sur ce sujet depuis, hélas, bien longtemps.
We can now dare to hope, something we have, unfortunately, not been in a position to do for far too long, as far as this issue is concerned.
Comme nous le savons, la Commission et le Conseil ont tous deux travaillé sur ce sujet depuis dimanche au moins, mais nous avons aussi, en tant que députés européens, des responsabilités à assumer.
As we know, both the Commission and the Council have been working on this at least since Sunday, but we, as MEPs, have our duties, too.
Mais le rapport du général Morillon n'est pas une chimère, car c'est sans doute le document le plus intéressant et le mieux élaboré qu'il m'ait été donné de lire sur ce sujet depuis plusieurs années.
The Morillon report is not a pipedream. It is without doubt the most interesting and best-devised document on the subject I have been given to read for several years.
. - Monsieur le Président, la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires étrangères voudrait également exprimer sa gratitude au rapporteur qui participe aux travaux parlementaires sur ce sujet depuis des années.
. Mr President, the Committee on Civil Liberties would also like to express its gratitude to the rapporteur who has been involved in the parliamentary works on this topic for years.
J’attends une réponse de la Commission sur ce sujet depuis plusieurs semaines, et plusieurs centaines de milliers d’infirmiers, d’infirmières et de sages-femmes attendent une réponse à la pétition qu’ils ont soumise au Parlement européen.
I have been waiting for an answer from the Commission on this matter for several weeks, and several hundred thousand nurses and midwives are waiting for a response to the petition they submitted to the European Parliament.
Des lignes directrices européennes ont été élaborées sur ce sujet depuis 1992, mais elles n'ont jusqu'à présent été mises en œuvre que dans 11 États membres, et il y a d'énormes écarts entre les pays de l'Union concernant les taux de mortalité des femmes.
There have been EU guidelines on this subject since 1992, but so far they have been implemented in only 11 Member States, and there are huge differences in women's mortality rates.
Je voudrais répondre très brièvement à M. Zacharakis que, à ma connaissance, malgré les efforts très énergiques que notre collègue Mme Loyola de Palacio déploie sur ce sujet depuis plusieurs années, nous n'en sommes pas encore tout à fait à un espace aérien totalement communautarisé.
I would like to answer Mr Zacharakis very briefly by saying that, to my knowledge, despite the most strenuous efforts of Mrs de Palacio in this area over several years, we have still not quite established a non-segregated Community airspace.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.