Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent pays de l'union mesdames et messieurs êtres humains dans ce domaine qu'ils ont conseil européen pour les pays entre les états l'article paragraphe dans l'ue l'a dit certains états membres avec les pays union européenne

“sur ce sujet délicat” in English

8 examples
Il est indispensable d'obtenir un consensus sur ce sujet délicat et c'est un bien triste jour lorsque les États membres n'y parviennent pas.
The need for consensus on this sensitive subject is essential, and it is a sad day when Member States cannot agree on this.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je commencerai par féliciter le commissaire pour son introduction rassurante sur ce sujet délicat.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I will begin by congratulating the Commissioner on his reassuring words of introduction to this delicate matter.
(EN) Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord me joindre à mes collègues pour remercier notre rapporteur, qui a accompli un travail difficile sur ce sujet délicat.
Madam President, I would first of all like to add my thanks to our rapporteur for all his hard work on this delicate subject.
Nous avons tenté de trouver un terrain d'entente avec la Chine sur ce sujet délicat, et nous avons été très clairs chaque fois que nous avons abordé avec eux la situation au Tibet.
We have endeavoured to find common understanding with China on this delicate subject, and we have been very clear whenever we have addressed the situation in Tibet with them.
Merci vraiment de tout cœur, Madame Gebhardt, pour votre rapport qui est remarquable, et aussi pour la très bonne collaboration entretenue avec la Commission sur ce sujet délicat et sensible.
Many, many thanks, Mrs Gebhardt, for your report, which is quite remarkable, not least for your excellent degree of cooperation with the Commission on such a delicate and sensitive subject.
Depuis janvier 2006, de nombreux travaux ont été conduits par la commission d'enquête du Parlement chargée de procéder à des investigations sur les allégations émises dans la presse sur ce sujet délicat.
Since January 2006, a great deal of work has been carried out by Parliament's Temporary Committee, which is responsible for conducting investigations into the allegations made in the press on this sensitive issue.
Nous, notre objectif est d'arriver sur ce sujet délicat à une adoption en seconde lecture avant la fin de l'année et d'avoir une adoption officielle par le Parlement européen lors de la plénière de décembre.
For us, the objective is to achieve agreement on this delicate subject at second reading before the end of the year, with formal adoption by the European Parliament during the December part-session.
Je voudrais donc profiter de l'occasion qui m'est donnée pour remercier tout spécialement à la Commissaire Kroes pour la disponibilité dont elle a toujours fait preuve pour participer aux débats du Parlement sur ce sujet délicat.
I would therefore like to take the opportunity to express my particular thanks to Commissioner Kroes for the way in which she has always been available for debate with Parliament on this delicate matter.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.