News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur ce sujet avec” in English
15 examplesJ'ai alors eu le privilège de travailler sur ce sujet avec vous.
I had the privilege of working with you in those days on that.
Chacun s'exprime aussi sur ce sujet avec ses convictions et ses propres analyses.
Indeed everyone applies their own convictions and their own analysis in expressing their views on this subject.
Nous travaillons actuellement à la proposition et la Commission échange sur ce sujet avec les États membres.
We are currently working on the proposal and the Commission is discussing this topic with Member States.
Je me réjouis de poursuivre la discussion sur ce sujet avec le Parlement, je l'espère avec le même rapporteur.
I look forward to having a further discussion with Parliament, hopefully with the same rapporteur, on that subject.
La Commission a l'intention de revenir sur ce sujet avec une proposition formelle lorsque le traité d'Amsterdam sera entré en vigueur.
The Commission intends to put forward a formal proposal after the Amsterdam Treaty has entered into force.
Pendant deux ans, l’Union a été le seul endroit du monde à entretenir un dialogue sur ce sujet avec le très impopulaire régime nord-coréen.
For two years the EU was the only place in the world that had a human rights dialogue with a deeply unloved regime in North Korea.
La semaine dernière, des critiques ont été émises lors du Conseil "Développement" selon lesquelles il n'y a eu aucune discussion préalable sur ce sujet avec les États membres.
There was criticism last week in the Development Council that there were no previous discussions on this with the Member States.
Au cours de ce mois de septembre, le Parlement européen a approuvé un règlement de l'UE sur ce sujet, avec un vote sans équivoque qui devrait engager le Conseil sur la même voie.
This September, the European Parliament approved an EU regulation on this topic with a clear vote that cannot fail to commit the Council to the same approach.
Et j'organiserai sur ce sujet, avec M. Tajani, sur la question du marché européen des industries de défense, une conférence dans les locaux mêmes du Parlement, à Bruxelles, le 23 mai.
Together with Mr Tajani, I will organise a conference on this issue of the European defence industry market at the Brussels Parliament buildings on 23 May.
D'après ce que vous avez dit, cela me semble assez improbable, mais je voudrais toutefois vous demander si ces considérations existent et si la Commission négocie sur ce sujet avec les pays candidats.
On the strength of what you have said, this seems somewhat unlikely to me, but I would nevertheless like to ask you if this is a concern and whether the Commission is dealing with this issue in the accession countries.
Il encourage également un vaste débat sur ce sujet avec les institutions européennes, les autorités nationales et régionales, les partenaires économiques et sociaux et d'autres acteurs impliqués dans l'intégration européenne et le développement territorial.
It also encourages broad debate on this subject among the European institutions, national and regional authorities, economic and social partners and other actors involved in European integration and territorial development.
Après des discussions sur ce sujet avec les différents acteurs, nous pouvons à présent accepter de retirer les cantonnements proposés à l’origine pour la langoustine, mais nous pensons qu’ils devraient être remplacés par d’autres cantonnements qui soient mieux adaptés à la protection des stocks.
After discussions with stakeholders on this point we can now agree to remove the closed areas originally proposed for Nephrops, but we think they should be replaced with other closed areas that are better adapted to protecting the stock.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
