En travaillant sur ce rapport, j'ai discuté avec de nombreux médecins, patients et organisations.
Whilst working on the report I myself talked to quite a few doctors, patients and organisations.
En votant sur ce rapport, j'ai le plaisir de déclarer que j'y porte de l'intérêt, comme le prévoit le règlement du Parlement.
In voting on this report, I am happy to declare that I have an interest, as Parliament's rules demand.
L'écran installé dans les bureaux, annonçait en effet le «rapport Wijsenbeek» et mon intervention sur ce rapport. J'ai essayé de rectifier.
The screens in the offices were in fact showing 'Wijsenbeek report' with me speaking on that report, a mistake I tried to put right.
Dans le vote final sur ce rapport, j'ai voté contre l'ensemble du rapport, car j'estime que la politique familiale, en ce compris la protection de la famille et de l'enfant, doit demeurer une affaire nationale, qui ne doit pas être traitée et résolue au niveau de l'UE.
I voted against the entire report in the final vote because I believe that family policy, including protection for families and children, should be a purely national matter and not subject to EU procedures and decisions.