Je ne crois pas que la Commission soit en mesure d'avoir des débats idéologiques sur chaque OGM et sur ce qu'elle doit faire en ce qui concerne chacun d'entre eux.
I do not see the Commission having ideological discussions about each GMO and what it should do regarding each one.
Nous sommes d'accord pour que la Commission fournisse des informations sur ce qu'elle doit faire, mais ce qui nous pose problème, c'est que nous devrions le faire au plus tard le 15 septembre.
We agree that the Commission should report on what we must do, but what causes us difficulty is the idea that this should be done before 15 September.
Cependant, il me semble crucial de nous interroger sur ce que l'Europe peut faire, et plus important, sur ce qu'elle doit faire pour endosser sa responsabilité et garantir qu'un accord international puisse encore être atteint.
Yet it strikes me as a better idea to look ahead to what Europe can, and, more importantly, must do in order to shoulder its responsibility and ensure that an international agreement is still reached.
Je vous remercie donc encore une fois, Monsieur le Président, je remercie le Parlement européen et l'ensemble des groupes politiques de donner à la Commission l'occasion de faire le point sur ce qu'elle fait, sur ce qu'elle veut faire, sur ce qu'elle doit faire au niveau européen.
I therefore thank you once again, Mr President and I thank the European Parliament and all the political groups for giving the Commission this opportunity to bring you up to date on what it is doing, on what it intends to do and on what it has still to do at European level.