Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“sur ce point j'ai” in English

16 examples
Sur ce point, j'ai deux remarques à formuler.
On this note, I would like to point out two things.
Sur ce point, j'ai une question très concrète à poser à M. Richard.
I have a very specific question for Mr Richard on that score.
Sur ce point, j'ai en tête une question essentielle que je voudrais poser à tous, en particulier à la Commission.
On this point I have one key question on my mind, and I would address it to everyone, in particular the Commission.
Une démocratie mature reconnaît également les droits des minorités et sur ce point, j'ai de sérieuses inquiétudes.
A mature democracy also recognises the rights of minorities. I do have serious concerns in that area.
Je me dois d’apporter une précision sur ce point: j’ai eu l’occasion de participer à une conférence organisée le mois dernier à Bruxelles par l’UNICE.
I must make something clear regarding this point: I was able to participate in a conference held by UNICE last month in Brussels.
D’abord, nous devons approuver le compromis - et sur ce point j’ai été heureux d’entendre M. Savary dire qu’en cas d’approbation, nous devrions nous arrêter là.
First, we must now approve the compromise, and I was glad to hear Mr Savary say just now that, if the compromise is approved, we should not take matters any further.
Sur ce point, j'ai beaucoup de mal avec l'amendement 40 car, si on réfléchit logiquement, celui-ci interdit l'implication des militaires au sein du comité du ciel unique.
In this respect, I have great difficulty with Amendment No 40, because, thinking it through logically, it prohibits military involvement in the Single Sky committee.
Sur ce point, j'ai repris un amendement proposé par le groupe du PPE et je désire également attirer votre attention sur le rapport de la commission des droits de la femme.
I have included an amendment from the PPE Group on this point, and I would draw your attention once again to the report by the Committee on Women's Rights.
Je veux donc être absolument clair sur ce point: j'ai fait tout ce que j'ai pu pour rendre hommage, non seulement aux personnes qui sont décédées dans le tragique accident, mais aussi à la Pologne en tant que nation.
So I want to make it absolutely clear that I have done everything I could to pay tribute, not only to the people who died in the tragic accident, but to Poland as a nation.
Sur ce point, j'ai demandé à la Commission européenne de subordonner la mise en place de partenariats appropriés avec les autorités régionales et locales à la présentation d'une définition commune du principe de partenariat.
On this point, I have asked the European Commission to come up with a definition of this as a condition for establishing proper partnerships with local and regional authorities.
Je n’ai jamais caché que, sur ce point, j’ai été déçu par les conclusions de Nice. J’ai fait de mon mieux pour défendre un système simple: une majorité simple d’au moins 50% des États membres et de 50% plus un de la population.
I have never concealed the fact that, on this point, I was disappointed with the outcome at Nice and I have done my best to promote a simple system: a simple majority of at least 50% of the Member States and of 50% plus one of the population.
Dans le cas du Nicaragua - sur ce point, j' ai une autre opinion que ceux qui se sont exprimés ici -, il s' agit très clairement de l' État de droit en tant que tel et du fait que, dans un État de droit, on doit être protégé des actes arbitraires du pouvoir suprême de l' État.
In the case of Nicaragua - and here I differ with some speakers here today - it is clearly about the rule of law as such and the fact that people must be protected under the rule of law from arbitrary acts by the supreme state powers.
Parallèlement, je pense que les règles dont nous disposons permettent un tel degré de flexibilité que chacun de ces pays - et, sur ce point, j'ai confiance en la Commission et en la commissaire - devrait être capable de trouver une solution qui corresponde à ses besoins et intérêts.
At the same time I think that the rules we have allow such a degree of flexibility that every one of these countries - and in this I have faith in the Commission and the Commissioner - should be capable of finding a solution which matches their needs and interests.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.