Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“sur ce point étant” in English

7 examples
Le rôle d'une force multinationale n'est pas encore clairement établi sur ce point, étant donné que la situation militaire s'est compliquée encore plus.
It is still unclear what the role of a multinational force could be in this respect since the military situation has become much more complicated.
J'insiste fortement sur ce point étant donné la campagne politique que de nombreux députés européens avaient menée afin que le Parlement constitue une commission d'enquête.
I lay such weight on that in view of the past political campaign waged by many Members of this House with the objective of getting Parliament to set up a committee of inquiry.
La réponse du commissaire impliquait que le principe de subsidiarité était enfreint sur ce point, étant donné que plusieurs États membres ne souhaitaient pas mettre en œuvre la proposition.
The Commissioner’s answer implied that the subsidiarity principle was being circumvented here, as a number of Member States had no interest in implementing the proposal.
Pourquoi renoncer à cette possibilité d'amélioration, alors que nous avons encore la même position sur ce point, étant donné que l'original du Conseil n'est ni concluant ni logique, comme nous l'avons déjà dit.
Why should we give up the opportunity of an improvement when we both support the same position on this point, because, as has been said, the draft from the Council lacks internal conviction and logic.
Par opposition, nous préférons le système actuel et le système de compensation. Celui-ci, et j'en termine sur ce point, étant toujours provisoire puisque le fond de l'objectif de tout système de discipline et de contrainte de ces disciplines est d'obliger l'État fautif à rentrer dans le rang.
In contrast, we prefer the current system and the compensation system, which - and this will be my final point - is always provisional since the underlying objective of any system that imposes discipline and respect for these disciplines is to force the State at fault to toe the line.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.