Et je voudrais simplement dire un mot sur ce marché intérieur, parce que j'ai la charge du dossier «marché intérieur» depuis maintenant huit ans.
I would simply like to say one thing, Mr President, on the internal market, as I have had responsibility for the internal market dossier for some eight years now.
Il s'agit cependant d'un signal encourageant pour le marché intérieur ainsi que pour les petites et moyennes entreprises qui sont actives sur ce marché intérieur.
None the less, it is an encouraging signal for the internal market as well as for the small and medium-sized enterprises that operate in the internal market.
Il est très important que le Conseil nous ait soutenus sur ce point, car il est essentiel que la concurrence sur ce marché intérieur soit fondée sur la qualité plutôt que sur les salaires.
It is very important that the Council has supported us on this, as it is essential that competition in this internal market be based on quality rather than on wages.
Pour cela, il nous faut un système de recours collectif pour que les consommateurs ne soient pas seuls sur ce marché intérieur, mais qu'ils soient également capables d'affirmer réellement leurs droits.
For this, we need a system of collective redress so that consumers do not stand alone in this internal market, but are also able to really assert their rights.