Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
merci beaucoup ont déjà millions d'euros accord sur crise économique devraient être membre de la commission dans la mesure par ailleurs pour mettre fait l'objet dans l'union européenne faire en sorte pour laquelle pour garantir

“sur ce dossier difficile” in English

11 examples
Il n'était pas facile, lorsqu'il a pris le relais en tant que rapporteur sur ce dossier difficile, de trouver un équilibre.
It was not easy, when he took over as rapporteur for this difficult part, to strike a balance here.
Les travaux qui ont été menés sur la carte bleue ont néanmoins permis de défricher peu à peu le terrain sur ce dossier difficile.
The work carried out on the Blue Card has, nonetheless, little by little enabled the ground to be cleared in this difficult matter.
Je tiens à remercier chaleureusement Mme Grossetête et tous ceux qui ont contribué à ce rapport pour leur travail sur ce dossier difficile.
I should like to express my sincere thanks to Mrs Grossetête and all those who have contributed to her report for their work on this difficult dossier.
Je voudrais remercier le Parlement pour son travail sur ce dossier difficile, passionné, qui touche chacun d’entre nous et qui touche à la vie.
I would like to thank Parliament for its work on this difficult and sensitive dossier, which affects each one of us and indeed life itself.
Madame la Présidente, je salue le rapport de mon collègue Ulrich Stockmann et je le remercie d'avoir travaillé si dur sur ce dossier difficile.
on behalf of the PSE Group. - Madam President, I welcome the report of my colleague, Ulrich Stockmann, and I thank him for his hard work on this difficult dossier.
. - Monsieur le Président, permettez-moi d’abord de remercier et de féliciter le rapporteur, M. Maaten, pour son travail sur ce dossier difficile.
. Mr President, first of all I should like to thank and congratulate the rapporteur, Mr Maaten, for his work on this difficult dossier.
au nom du groupe PSE. - (EN) Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à remercier les deux rapporteurs pour leur travail sur ce dossier difficile.
on behalf of the PSE Group. - Mr President, first of all I would like to thank both rapporteurs for their work on this difficult dossier.
Beaucoup de choses ont été dites, et au terme de toutes ces discussions, Monsieur le Président, je me suis fait une opinion toute personnelle sur ce dossier difficile à haute teneur éthique.
There have been many private conversations, and after all this input I have formed a completely personal opinion on this matter, which is both complex and ethically charged.
Je tiens aussi à remercier tous les autres députés qui nous ont aidés patiemment, discrètement parfois, à travailler sur ce dossier difficile, un dossier sensible, qui est susceptible de faire l’objet de toutes les démagogies.
May I also thank all the other Members of Parliament who have patiently, and sometimes discreetly, helped us to work on this difficult and sensitive issue, which is always liable to be a target for demagogues.
Madame la Présidente, je voudrais, à mon tour, féliciter Monsieur le Commissaire Oettinger pour sa détermination, sans faille depuis le début, sur ce dossier difficile de la sûreté nucléaire, vu la compétence largement nationale en la matière.
(FR) Madam President, for my part, I would like to congratulate Commissioner Oettinger for his determination - which has been unfaltering from the start - on the difficult subject of nuclear safety, given that competences on this matter largely belong to the Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.