Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“sur blanc dans” in English

18 examples
C'est écrit noir sur blanc dans ce document.
We read this in the text - it is written there plainly.
Cela devrait figurer noir sur blanc dans le règlement.
We should make this very clear in this regulation.
Cette garantie a été inscrite noir sur blanc dans le traité d'Amsterdam.
That guarantee was written in black and white into the Amsterdam Treaty.
Elle l'a indiqué noir sur blanc dans son Livre blanc sur la comitologie.
It has laid that down in black and white in the White Paper on comitology.
Il est grand temps de le mettre noir sur blanc dans un texte contraignant.
It is high time this was spelt out in a binding text.
Ce point figure noir sur blanc dans notre programme, ainsi que dans nos perspectives financières.
This is very much on the agenda and in our financial perspective.
Nous ne devons pas ressasser inlassablement tout ce que nous pouvons lire noir sur blanc dans ce rapport.
There is no need to keep on about what is stated quite clearly in black and white in this report.
Cela, évidemment, n'apparaît pas noir sur blanc dans ce rapport, mais imprègne la philosophie de plusieurs paragraphes.
This, obviously, does not appear in black and white in the report but it does permeate the philosophy of a number of paragraphs.
Ce que nous dénonçons est écrit noir sur blanc dans le courageux rapport de notre contrôleur financier, M. O' Hannrachain.
What we denounce is stated quite clearly in the courageous report of our financial controller, Mr O'Hannrachain.
C'est écrit noir sur blanc dans le Traité que vous avez ratifié et que nous avons l'intention de ratifier, dans les dispositions sur la politique étrangère et de sécurité commune.
That is essentially laid down in the Treaty that you have ratified and that we intend to ratify, in the provisions on a common foreign and security policy.
La position de la Commission, qui figure noir sur blanc dans ce rapport daté d'il y a cinq ans, dit que la vente exclusive de billets est exclue et en contradiction avec les articles 85 et 86.
The Commission's position in black and white in that report, dating from five years ago, states that exclusive ticket sales are fundamentally wrong and in contravention of Articles 85 and 86.
Ce point figure à présent noir sur blanc dans la proposition. Il y est précisé que l'absence de réponse de la part du pays d'importation ne pourra jamais être interprétée comme un consentement tacite.
The draft law now makes this crystal-clear, explaining that the absence of a response from the country of import may never be viewed as 'silent consent'.
Pour commencer, je ne crois pas que nous ayons jamais dû prendre une décision sur la base juridique réellement à prendre en considération, car c’est évident. C’est écrit noir sur blanc dans les Traités.
For a start, I do not believe that we ever really had a decision to take on which legal basis was actually being considered, for that is obvious; there are treaties that spell it out in black and white.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je crois sans aucun doute que ce sommet imminent peut être couronné de succès s' il est effectivement tenu compte des exigences du Parlement exposées noir sur blanc dans ce rapport.
Mr President, Commissioner, I believe that this forthcoming summit can undoubtedly be a success if the factors stemming from Parliament' s debates and which are written down in this report are in fact taken account of.
Imaginez ma surprise lorsque j'ai lu, écrit noir sur blanc dans un document interne secret du Conseil entré en ma possession - un document du service juridique du Conseil des ministres - qu'une interdiction du clonage de la progéniture est tout à fait conforme aux règles de l'OMC.
You can imagine, then, how surprised I was to read, clearly set out in a secret internal Council document that I got hold of - it is a document from the Legal Service of the Council of Ministers - that a ban on cloning offspring is actually perfectly justifiable under WTO rules.
Expressions with “sur blanc dans”
noir sur blanc dans18
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.