Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout au long monsieur le président mesdames comme je l'ai par la commission dans ce domaine tout aussi états membres de l'ue pour avoir sur la nécessité tout le monde selon moi valeur ajoutée par exemple dans les pays mettre en place

“sur beaucoup de points” in English

11 examples
Elle me ressemblait sur beaucoup de points.
She was similar to me in many ways.
L'anglais britannique diffère de l'anglais américain sur beaucoup de points.
British English differs from American English in many ways.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter M. Pirker pour son rapport que j'approuve, sinon totalement, du moins sur beaucoup de points.
Mr President, I, too, would like to congratulate Mr Pirker on his good report and I agree with much, if not all, of it.
Les 18 millions d'habitants du Yémen jouissent aujourd'hui, sur beaucoup de points, d'une plus grande liberté que dans nombre d'États voisins.
In many respects the 18 million inhabitants of Yemen enjoy greater freedom than the people of other countries in that part of the world.
Le Royaume-Uni et l'Europe continentale se distinguent sur beaucoup de points, et ce sont justement ces différences qui importent dans cette Europe unie !
England and continental Europe differ in many respects, and it is these very differences that matter in our united Europe.
Je pense que nous sommes d'accord sur beaucoup de points et que nous sommes arrivés à de bons compromis et à de bonnes propositions de modifications de la position commune.
I think that we agree on many points, and we have produced some satisfactory compromises and proposals for improving on the common position.
Je vous l'ai dit d'emblée, le projet de traité dont nous débattons aujourd'hui répond, sur beaucoup de points, aux attentes que la Commission avait formulées dans son avis de février 1996.
I told you at the outset that the draft treaty that we are debating today meets, on many points, the expectations set out by the Commission in its opinion of February 1996.
Nous avons dû lutter pied à pied sur beaucoup de points importants, mais, nous sommes arrivés en fin de compte à un compromis viable, comportant de nombreux éléments que l'on peut qualifier de positifs.
We had to argue and wrestle over many important issues, but at the end of the day we came up with a workable compromise containing many elements that can generally be regarded as positive.
Monsieur le Président Napolitano, vous avez mené à bien cette tâche, avec le talent et la sagesse dont vous êtes coutumier, et, Mesdames et Messieurs les Députés, vous ne vous étonnerez pas que, sur beaucoup de points de son rapport, je me range à l'avis du rapporteur.
Mr Napolitano, you have completed this task with your usual talent and wisdom and, ladies and gentlemen, it will not surprise you to learn that I agree with the rapporteur on many of the points in his report.
Je voudrais exprimer ici mes commentaires sur un certain nombre de points - mais non sur l'ensemble de la question, puisque Mme André-Léonard a déjà attiré notre attention sur beaucoup de points importants à propos desquels elle a naturellement mon entière approbation.
I would like to comment on a few points here - I will not go through them all since Mrs André-Léonard has already raised many important points, which I of course entirely support.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.