Ce chiffre de 5 000 tonnes ne repose tout simplement sur aucune donnée scientifique probante.
The figure of 5 000 tonnes is simply not science-based.
La proposition de réduction de 50 % de l'utilisation des pesticides ne se base sur aucune donnée scientifique.
The suggestion to reduce pesticide use by 50% is not predicated upon any scientific data.
D'autre part, les adversaires des OGM font circuler un grand nombre d'informations déroutantes et d'histoires épouvantables ne reposant sur aucune donnée scientifique.
On the other hand, there is also a lot of confusing information and unscientific scare stories put about by GM opponents.
La législation doit être basée sur des données solides et fiables, et tous les racontars alarmistes sur les conducteurs indépendants qui travaillent 86 heures par semaine et provoquent des accidents ne sont rien d'autre que cela: des racontars alarmistes qui ne sont basés sur aucune donnée fiable.
Legislation must be based on sound reliable data and all the scaremongering about self-employed drivers working 86 hours per week and causing accidents is just that: it is scaremongering and is not based on any reliable data.